| Шолом Алейхем Блуждающие звезды | 1 |
| Часть первая. Актеры | 1 |
| Глава 1. Упорхнула пташка | 1 |
| Глава 2. Обморок | 1 |
| Глава 3. Голенешти ходуном ходит | 2 |
| Глава 4. Умора | 3 |
| Глава 5. Дружеская переписка | 3 |
| Глава 6. Голенештинские театралы | 4 |
| Глава 7. Глаза | 4 |
| Глава 8. Занавес подымается | 5 |
| Глава 9. В раю | 6 |
| Глава 10. После спектакля | 6 |
| Глава 11. Почетные гости | 7 |
| Глава 12. Кантор Исроел заливается соловьем | 8 |
| Глава 13. Дочь кантора поет «Владыка небесный» | 9 |
| Глава 14. Щупак вне себя от восторга | 9 |
| Глава 15. Новый персонаж – Гоцмах | 10 |
| Глава 16. Гоцмах пишет письмо | 11 |
| Глава 17. Чудесное превращение в комика | 11 |
| Глава 18. Лейбл проявляет свое дарование | 12 |
| Глава 19. Недремлющее око | 13 |
| Глава 20. Червь сомнения | 13 |
| Глава 21. Пойман с поличным | 14 |
| Глава 22. Позорное наказание | 14 |
| Глава 23. После экзекуции | 14 |
| Глава 24. Лейбл на собственных похоронах | 15 |
| Глава 25. Слезы | 15 |
| Глава 26. Пожар на «Божьей улице» | 16 |
| Глава 27. Шолом-Меер говорит обиняками | 17 |
| Глава 28. Антракт – пятнадцать минут | 18 |
| Глава 29. Месть, месть, месть! | 19 |
| Глава 30. Ночь-волшебница | 19 |
| Глава 31. Звезды не падают, звезды блуждают | 20 |
| Глава 32. На исходе субботы | 21 |
| Глава 33. Чары золота | 22 |
| Глава 34. Мое почтение извозчику Шимен-Довиду | 22 |
| Глава 35. Шимен-Довид распоряжается | 23 |
| Глава 36. Шолом-Меер Муравчик произносит речь | 24 |
| Глава 37. Напрасные страхи | 24 |
| Глава 38. Загадки, загадки, загадки! | 25 |
| Глава 39. Голенешти не дремлет | 26 |
| Глава 40. Свидетели | 26 |
| Глава 41. Как масло в воде | 27 |
| Глава 42. Погоня за беглецами | 28 |
| Глава 43. Экспедиция за работой | 28 |
| Глава 44. Напали на след | 29 |
| Глава 45. Птички меняют оперение | 30 |
| Глава 46. Гольцман – Рафалеско | 30 |
| Глава 47. Перемена места – перемена счастья | 31 |
| Глава 48. В Галиции | 31 |
| Глава 49. Генриетта Швалб | 32 |
| Глава 50. Хаим-Ицик Швалб | 33 |
| Глава 51. Поклонники примадонны | 34 |
| Глава 52. Закулисная политика | 34 |
| Глава 53. Брайнделе-козак | 35 |
| Глава 54. Доктор Левиус – Левиафан | 36 |
| Глава 55. Кто верхом, а кто пешком | 36 |
| Глава 56. Тост – за блуждающие звезды | 37 |
| Глава 57. За картами | 38 |
| Глава 58. У кого румянец на щеках, а у нее голова на плечах | 39 |
| Глава 59. Ему хочется петь | 39 |
| Глава 60. Дипломаты | 40 |
| Глава 61. Гольцман делает ход за ходом | 41 |
| Глава 62. Романы Брайнделе-козак | 41 |
| Глава 63. С визитом к меценату | 42 |
| Глава 64. Львовский меценат | 43 |
| Глава 65. Последняя гастроль во Львове | 44 |
| Глава 66. Биография Швалбов | 44 |
| Глава 67. Первый визит и великому Зоненталю | 45 |
| Глава 68. Тщетные надежды | 46 |
| Глава 69. «Парень» рехнулся | 46 |
| Глава 70. Неисправимый мечтатель | 47 |
| Глава 71. Оба смеялись | 48 |
| Глава 72. Человек с образованием | 48 |
| Глава 73. Чья кошка мясо съела | 49 |
| Глава 74. Гости у Гольцмана | 50 |
| Глава 75. Бедная Брайнделе-козак | 50 |
| Глава 76. Уроки хорошего тона | 51 |
| Глава 77. Девятый вал | 52 |
| Глава 78. Телеграмма из Лондона | 53 |
| Глава 79. В погребке | 54 |
| Глава 80. Кто он? | 54 |
| Глава 81. Смерть матери | 55 |
| Глава 82. Голенештинские новости | 56 |
| Глава 83. Распад семьи Рафаловичей | 57 |
| Глава 84. В путь-дорогу | 57 |
| Часть вторая. Скитальцы | 58 |
| Глава 1. Мистер Кламер | 58 |
| Глава 2. Связка писем | 60 |
| Письмо первое | 60 |
| Письмо второе | 60 |
| Письмо третье | 61 |
| Письмо четвертое | 62 |
| Письмо пятое | 64 |
| Письмо шестое | 65 |
| Глава 3. В недобрый час | 66 |
| Глава 4. Нисл Швалб – душа-человек | 67 |
| Глава 5. Человек с комбинациями | 67 |
| Глава 6. Надо иметь счастье | 68 |
| Глава 7. Музыкальная семейка | 68 |
| Глава 8. Сыграйте жениху что-нибудь печальное | 69 |
| Глава 9. В Америку | 70 |
| Глава 10. И кошка может повредить | 71 |
| Глава 11. Одним выстрелом двух зайцев | 71 |
| Глава 12. Что с «парнем» | 72 |
| Глава 13. Новая компания | 72 |
| Глава 14. Капиталист | 73 |
| Глава 15. Поделом вору и мука! | 74 |
| Глава 16. Катастрофа надвигается | 74 |
| Глава 17. Счастливые пассажиры | 75 |
| Глава 18. Между небом и землей | 75 |
| Глава 19. Женская рука | 76 |
| Глава 20. Будь здоров, Бернард! | 77 |
| Глава 21. Роковой поцелуй | 78 |
| Глава 22. Америка! Америка! | 79 |
| Глава 23. Море спокойно | 79 |
| Глава 24. Ломжинский кантор в беде | 81 |
| Глава 25. «Благословенная страна» | 82 |
| Глава 26. Под фанфары и трубные звуки [88] | 83 |
| Глава 27. «Мойше» | 84 |
| Глава 28. «Коммуна» распыляется | 84 |
| Глава 29. Звезда из Буэнос-Айреса | 85 |
| Глава 30. Ломжинский соловей | 86 |
| Глава 31. Удивительная биография | 87 |
| Глава 32. В «Кибецарне» | 88 |
| Глава 33. «Блеф» и разный вздор | 89 |
| Глава 34. Несколько слов о героине романа | 89 |
| Глава 35. Роза Спивак – Марчелле Эмбрих | 90 |
| Глава 36. Меер Стельмах – своему другу | 91 |
| Глава 37. Шолом-Меер Муравчик – Розе Спивак | 93 |
| Глава 38. Роза Спивак – Марчелле Эмбрих | 93 |
| Глава 39. Меер Стельмах – своему другу | 94 |
| Глава 40. Шолом-Меер Муравчик – своему другу Альберту Щупаку | 96 |
| Глава 41. Альберт Щупак – Шолом-Мееру Муравчику | 96 |
| Глава 42. Канторша Лея – дочери Розе Спивак | 97 |
| Глава 43. Меер Стельмах – своему другу | 98 |
| Глава 44. Рафалеско в раздумье | 99 |
| Глава 45. Наш герой ходит как неприкаянный | 99 |
| Глава 46. Мефистофель в юбке | 100 |
| Глава 47. Брайнделе-козак в роли свахи | 101 |
| Глава 48. Канторша Лея о Нью-Йорке | 102 |
| Глава 49. Поздравляем! | 103 |
| Глава 50. Счастливый день | 104 |
| Глава 51. Ответный визит | 105 |
| Глава 52. На чашке чая у ломжинского кантора | 106 |
| Глава 53. Смешанное общество | 107 |
| Глава 54. Нисл Швалб – распорядитель | 108 |
| Глава 55. Спич мистера Кламера | 108 |
| Глава 56. Разбитая тарелка | 109 |
| Глава 57. В Никель-театре | 110 |
| Глава 58. Рафалеско творит | 111 |
| Глава 59. В антракте | 112 |
| Глава 60. Что произошло в ложе номер три | 112 |
| Глава 61. Публика с ума сошла | 113 |
| Глава 62. Мистер Никель тоже ораторствует | 114 |
| Глава 63. Еще одна встреча | 115 |
| Глава 64. Лиха беда не приходит одна | 116 |
| Глава 65. Шолом-Меер Муравчик в роли друга | 117 |
| Глава 66. Душа-человек | 118 |
| Глава 67. Провал Рафалеско | 118 |
| Глава 68. Муравчик за кулисами | 119 |
| Глава 69. Еще одна комбинация лопнула | 120 |
| Глава 70. Кающийся грешник | 121 |
| Глава 71. Письмо | 122 |
| Глава 72. Снова Брайнделе-козак | 123 |
| Глава 73. Разговор по душам | 124 |
| Глава 74. В ресторане Шолома | 124 |
| Глава 75. Под землей | 125 |
| Глава 76. Ай да Америка! | 126 |
| Глава 77. Среди зверей | 127 |
| Эпилог. Письма | 127 |
| 1. Меер Стельмах – своему другу | 127 |
| 2. Шолом-Меер Муравчик – Альберту Щупаку | 128 |
| 3. Брайнделе-козак – Генриетте Швалб | 128 |
| 4. Канторша Лея – своей дочери | 129 |
| 5. Роза Спивак – Марчелле Эмбрих | 129 |
«Блуждающие звезды» – самое знаменитое произведение классика мировой литературы, еврейского писателя Шолом Алейхема, публиковалось в периодике в 1910-1911 годах. Это роман о блуждающих душах актеров, о трогательной любви, рожденной искусством. «Актеры» – первая часть романа, главные герои которого – дочь бедняка кантора и сын местного богача, покоренные спектаклями бродячего театра, – бегут из родных мест, чтобы посвятить свою жизнь сцене. В «Скитальцах», второй части романа, его герои, певица и актер, после многих лет скитаний ставшие знаменитыми, встречаются, наконец, в Америке, но лишь для того, чтобы расстаться навсегда.