| Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов | 1 |
| Лирическая поэзия средних веков | 1 |
| ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ | 8 |
| БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ | 8 |
| ГИЛЬЕМ IX | 10 |
| СЕРКАМОН | 10 |
| МАРКАБРЮ | 10 |
| ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ | 11 |
| БЕРНАРТ ДЕ ВЕНТАДОРН | 12 |
| ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН | 14 |
| ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ | 15 |
| РАМБАУТ Д'АУРЕНГА | 15 |
| ГРАФИНЯ ДЕ ДИА | 16 |
| АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС | 17 |
| ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ | 17 |
| ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ | 18 |
| АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ | 19 |
| БЕРТРАН ДЕ БОРН | 19 |
| АРНАУТ ДАНИЕЛЬ | 21 |
| МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА | 21 |
| ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ | 22 |
| ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ | 22 |
| УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИА | 23 |
| КАСТЕЛЛОЗА | 23 |
| ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ | 23 |
| МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ | 24 |
| ПЕЙРОЛЬ | 25 |
| ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН | 25 |
| ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ | 25 |
| ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА | 26 |
| ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ | 27 |
| АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН | 28 |
| АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д' ЮССЕЛЬ | 29 |
| ПИСТОЛЕТA | 29 |
| СОРДЕЛЬ | 30 |
| ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ И СОРДЕЛЬ | 30 |
| СОРДЕЛЬ | 30 |
| РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ | 30 |
| ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН | 31 |
| ГАВАУДАН | 31 |
| АРНАУТ КАТАЛАН | 32 |
| ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК | 32 |
| ПЕЙРЕ РАЙМОН | 32 |
| ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ | 32 |
| БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ | 33 |
| ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС | 33 |
| КЛАРА АНДУЗСКАЯ | 33 |
| ГИРАУТ РИКЬЕР | 33 |
| ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ | 34 |
| КЮРЕНБЕРГ | 34 |
| МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН | 35 |
| БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ | 35 |
| БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ | 35 |
| СПЕРФОГЕЛЬ | 36 |
| ДИТМAP ФОН АЙСТ | 36 |
| ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ | 38 |
| ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН | 38 |
| ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ | 41 |
| РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС | 44 |
| АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ | 45 |
| ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН | 46 |
| РЕЙНМАР | 51 |
| ГАРТМАН ФОН АУЭ | 59 |
| ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ | 62 |
| ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ | 63 |
| ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ | 70 |
| НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ | 71 |
| ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН | 72 |
| УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ | 72 |
| МАРНЕР | 72 |
| БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬС | 73 |
| ТАНГЕЙ3ЕР | 73 |
| МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА | 74 |
| ФРЕЙДАНК | 74 |
| ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ» | 74 |
| КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ | 76 |
| ФОН БУВЕНБУРГ | 76 |
| ШТЕЙНМAP | 76 |
| УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН | 77 |
| ГЕСС ФОН РЕЙНАХ | 77 |
| КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ | 77 |
| КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ | 78 |
| ДИКИЙ АЛЕКСАНДР | 78 |
| ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ | 79 |
| ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ | 79 |
| ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ | 79 |
| ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН | 79 |
| ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН | 80 |
| ГУГО ФОН МОНТФОРТ | 80 |
| ИОГАННЕС ХАДЛАУБ | 81 |
| ИОГАННЕС ТАУЛЕР | 81 |
| ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ | 81 |
| БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ | 82 |
| ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ | 82 |
| ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ» | 82 |
| БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ «CARMINA BURANA» И ДРУГИХ СБОРНИКОВ | 84 |
| ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ | 93 |
| АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ | 94 |
| ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ | 96 |
| ПРИМЕЧАНИЯ | 97 |
| ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ | 97 |
| Старопровансальская рыцарская поэзия — первая лирическая поэзия на одном из новых романск... | 97 |
| БЕ3ЫМЯННЫЕ ПЕСНИ | 97 |
| ГИЛЬЕМ IX (1071—1127) | 98 |
| СЕРКАМОН (ВТОРАЯ ТРЕТЬ XII в.) | 98 |
| МАРКАБРЮ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1130-1148) | 98 |
| ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ (СЕРЕДИНА XII в.) | 98 |
| БЕРН APT ДЕ BЕНТАДОРН (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - 1150-1180) | 99 |
| ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН | 99 |
| ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1158-1180) | 99 |
| РАМБАУТ Д 'АУРЕНГА (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1150-1173) | 99 |
| ГРАФИНЯ ДЕ ДИА (КОНЕЦ XII в.) | 100 |
| АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС | 100 |
| ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ (1165—1200) | 100 |
| ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ | 100 |
| АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ (КОНЕЦ XII в.) | 100 |
| БЕРТРАН ДЕ БОРН (УМЕР В 1210 г., ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1181-1194) | 100 |
| АРНАУТ ДАНИЕЛЬ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1180-1210) | 101 |
| МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1180-1213) | 101 |
| ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ— 1180-1195) | 102 |
| ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1185-1220) | 102 |
| УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИЯ (НАЧАЛО XIII в.) | 102 |
| КАСТЕЛЛОЗА | 102 |
| ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1180—1206) | 102 |
| МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ | 102 |
| ПЕЙРОЛЬ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – 1180–1225) | 102 |
| ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН (НАЧАЛО XIII в.) | 102 |
| ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ (КОНЕЦ XII в.) | 102 |
| ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1215—1245) | 103 |
| ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ (1225-1272) | 103 |
| АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1195-1230) | 103 |
| АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д'ЮССЕЛЬ | 103 |
| ПИСТОЛЕТА (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1195-1230) | 103 |
| СОРДЕЛЬ (1225—1270) | 103 |
| РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1170-1200) | 104 |
| ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН | 104 |
| ГАВАУДАН (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ— 1195-1230) | 104 |
| АРНАУТ КАТАЛАН (ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XIII в.) | 104 |
| ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК (НАЧАЛО XIII в.) | 104 |
| ПЕЙРЕ РАЙМОН (1180-1225) | 105 |
| ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ (ПЕРВАЯ ЧЕТВЕРТЬ XIII в.) | 105 |
| БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1270-1300) | 105 |
| ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС (ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ХIII в.) | 105 |
| КЛАРА АНДУЗСКАЯ (ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIII в.) | 105 |
| ГИРАУТ РИКЬЕР (ГОДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — 1254-1292) | 105 |
| Р. Фридман ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ | 105 |
| Первые записи произведений миннезингеров, сочинявших, как правило, и стихи и музыку (или ... | 105 |
| КЮРЕНБЕРГ | 106 |
| МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН | 106 |
| БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ | 106 |
| БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ | 106 |
| СПЕРФОГЕЛЬ | 106 |
| ДИТМAP ФОН АЙСТ | 106 |
| ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ (ГЕНРИХ VI, 1165-1197) | 106 |
| ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН | 106 |
| ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ | 107 |
| РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС (1158-1192) | 107 |
| АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ | 107 |
| ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН | 107 |
| РЕЙНМАР [ФОН ХАГЕНАУ] | 107 |
| ГАРТМАН ФОН АУЭ (1170-1210) | 107 |
| ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ (УМЕР ОКОЛО 1220 г.) | 108 |
| ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ (РОД. ОКОЛО 1170 г., УМЕР В 1230 г.) | 108 |
| ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ (УМЕР ОКОЛО 1210 г.) | 109 |
| НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ (1180-1240) | 109 |
| ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН | 109 |
| УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ (1-я ТРЕТЬ XIII в.) | 109 |
| МАРНЕР | 109 |
| БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬЗ | 110 |
| ТАНГЕЙЗЕР | 110 |
| МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА | 110 |
| ФРЕЙДАНК | 110 |
| ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ» | 110 |
| КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ | 110 |
| ФОН БУБЕНБУРГ | 110 |
| ШТЕЙНМАР | 110 |
| УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН | 111 |
| ГЕСС ФОН РЕЙНАХ | 111 |
| КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ | 111 |
| КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ | 111 |
| ДИКИЙ АЛЕКСАНДР (2-я ПОЛОВИНА XIII в.) | 111 |
| ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ | 111 |
| ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ (1284-1320) | 111 |
| ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ | 111 |
| ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН (1377-1445) | 111 |
| ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН | 111 |
| ГУГО ФОН МОНТФОРТ (1357-1423) | 112 |
| ИОГАННЕС ХАДЛАУБ | 112 |
| ИОГАННЕС ТАУЛЕР (1304-1361) | 112 |
| ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ (2-я ПОЛОВИНА XIV в.) | 112 |
| БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ | 112 |
| Д. Чивчаиидзе ПОЭ3ИЯ ВАГАНТОВ | 112 |
| Поэзия вагантов дошла до нас в нескольких рукописных сборниках XII—XIII вв. — латинских и... | 112 |
| ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ» | 112 |
| БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ из «carmina burana» и других сборников | 112 |
| ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ | 113 |
| АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ | 113 |
| ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ (1135-1200) | 113 |
| СОДЕРЖАНИЕ | 113 |
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать. В сборник вошли произведения авторов: Гильем IX, Серкамон, Маркабрю, Гильем де Бергедан, Кюренберг, Бургграф фон Ритенбург, Император Генрих, Генрих фон Фельдеке, Рейнмар, Марнер, Примас Гуго Орлеанский, Архипиит Кельнский, Вальтер Шатильонский и др. Перевод В.Левика, Л.Гинзбурга, Юнны Мориц, О.Чухонцева, Н.Гребельной, В.Микушевича и др. Вступительная статья Б.Пуришева, примечания Р.Фридман, Д.Чавчанидзе, М.Гаспарова, Л.Гинзбурга.