| Английская поэзия | 1 |
| ИЗ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА СОНЕТЫ | 1 |
| 1 | 1 |
| 2 | 1 |
| 3 | 1 |
| 4 | 1 |
| 5 | 1 |
| 6 | 1 |
| 7 | 1 |
| 8 | 1 |
| 9 | 2 |
| 10 | 2 |
| 11 | 2 |
| 12 | 2 |
| 13 | 2 |
| 14 | 2 |
| 15 | 2 |
| 16 | 2 |
| 17 | 3 |
| 18 | 3 |
| 19 | 3 |
| 20 | 3 |
| 21 | 3 |
| 22 | 3 |
| 23 | 3 |
| 24 | 3 |
| 25 | 4 |
| 26 | 4 |
| 27 | 4 |
| 28 | 4 |
| 29 | 4 |
| 30 | 4 |
| 31 | 4 |
| 32 | 4 |
| 33 | 5 |
| 34 | 5 |
| 35 | 5 |
| 36 | 5 |
| 37 | 5 |
| 38 | 5 |
| 39 | 5 |
| 40 | 5 |
| 41 | 6 |
| 42 | 6 |
| 43 | 6 |
| 44 | 6 |
| 45 | 6 |
| 46 | 6 |
| 47 | 6 |
| 48 | 6 |
| 49 | 7 |
| 50 | 7 |
| 51 | 7 |
| 52 | 7 |
| 53 | 7 |
| 54 | 7 |
| 55 | 7 |
| 56 | 7 |
| 57 | 8 |
| 58 | 8 |
| 59 | 8 |
| 60 | 8 |
| 61 | 8 |
| 62 | 8 |
| 63 | 8 |
| 64 | 8 |
| 65 | 9 |
| 66 | 9 |
| 67 | 9 |
| 68 | 9 |
| 69 | 9 |
| 70 | 9 |
| 71 | 9 |
| 72 | 9 |
| 73 | 10 |
| 74 | 10 |
| 75 | 10 |
| 76 | 10 |
| 77 | 10 |
| 78 | 10 |
| 79 | 10 |
| 80 | 10 |
| 81 | 11 |
| 82 | 11 |
| 83 | 11 |
| 84 | 11 |
| 85 | 11 |
| 86 | 11 |
| 87 | 11 |
| 88 | 11 |
| 89 | 12 |
| 90 | 12 |
| 91 | 12 |
| 92 | 12 |
| 93 | 12 |
| 94 | 12 |
| 95 | 12 |
| 96 | 12 |
| 97 | 13 |
| 98 | 13 |
| 99 | 13 |
| 100 | 13 |
| 101 | 13 |
| 102 | 13 |
| 103 | 13 |
| 104 | 13 |
| 105 | 14 |
| 106 | 14 |
| 107 | 14 |
| 108 | 14 |
| 109 | 14 |
| ПО | 14 |
| 111 | 14 |
| 112 | 14 |
| 113 | 15 |
| 114 | 15 |
| 115 | 15 |
| 116 | 15 |
| 117 | 15 |
| 118 | 15 |
| 119 | 15 |
| 120 | 15 |
| 121 | 16 |
| 122 | 16 |
| 123 | 16 |
| 124 | 16 |
| 125 | 16 |
| 126 | 16 |
| 127 | 16 |
| 128 | 16 |
| 129 | 17 |
| 130 | 17 |
| 131 | 17 |
| 132 | 17 |
| 133 | 17 |
| 134 | 17 |
| 135[1] | 17 |
| 136 | 17 |
| 137 | 18 |
| 138 | 18 |
| 139 | 18 |
| 140 | 18 |
| 141 | 18 |
| 142 | 18 |
| 143 | 18 |
| 144 | 18 |
| 145 | 19 |
| 146 | 19 |
| 147 | 19 |
| 148 | 19 |
| 149 | 19 |
| 150 | 19 |
| 151 | 19 |
| 152 | 19 |
| 153 | 20 |
| 154 | 20 |
| ИЗ РОБЕРТА БЕРНСА | 20 |
| ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ | 20 |
| ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО | 20 |
| СТАРАЯ ДРУЖБА | 21 |
| БЫЛ ЧЕСТНЫЙ ФЕРМЕР МОЙ ОТЕЦ | 21 |
| МАЛЕНЬКАЯ БАЛЛАДА | 21 |
| РОБИН | 21 |
| В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ | 22 |
| БРЮС — ШОТЛАНДЦАМ | 22 |
| ШОТЛАНДСКАЯ СЛАВА | 22 |
| ДЕРЕВО СВОБОДЫ | 22 |
| МАКФЕРСОН ПЕРЕД КАЗНЬЮ | 23 |
| ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА | 23 |
| ДЖОН АНДЕРСОН | 23 |
| ЛЮБОВЬ | 23 |
| КОНЕЦ ЛЕТА | 24 |
| РАССТАВАНИЕ | 24 |
| ЗА ПОЛЕМ РЖИ | 24 |
| ПОЦЕЛУЙ | 25 |
| НАД РЕКОЙ АФТОН | 25 |
| ЗАЗДРАВНЫЙ ТОСТ | 25 |
| ПОДРУГА УГОЛЬЩИКА | 25 |
| Я ПЬЮ ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ! | 25 |
| НОВОГОДНИЙ ПРИВЕТ СТАРОГО ФЕРМЕРА ЕГО СТАРОЙ ЛОШАДИ | 25 |
| ФИНДЛЕЙ | 26 |
| ШЕЛЛ О’НИЛ | 26 |
| СЧАСТЛИВЫЙ ВДОВЕЦ | 26 |
| ОДА К ЗУБНОЙ БОЛИ | 26 |
| ПЕСНЯ | 26 |
| НОЧНОЙ РАЗГОВОР | 27 |
| ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ ПЭГ НИКОЛЬСОН, ЛОШАДИ СВЯЩЕННИКА | 27 |
| МЕЛЬНИК | 27 |
| ДЕВУШКИ ИЗ ТАРБОЛТОНА | 27 |
| МОЕ СЧАСТЬЕ | 28 |
| ПОЙДУ-КА Я В СОЛДАТЫ | 28 |
| ПЕСНЯ | 28 |
| БЕЛАЯ КУРОПАТКА | 28 |
| ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ | 28 |
| О ПОДБИТОМ ЗАЙЦЕ, ПРОКОВЫЛЯВШЕМ МИМО МЕНЯ | 29 |
| ГОРНОЙ МАРГАРИТКЕ, КОТОРУЮ Я ПРИМЯЛ СВОИМ ПЛУГОМ | 29 |
| ОТВЕТ НА ПИСЬМО | 29 |
| МОЙ ПАРЕНЬ | 30 |
| СЧАСТЛИВАЯ ДРУЖБА | 30 |
| ЗА ТЕХ, КТО ДАЛЁКО | 30 |
| СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ | 30 |
| ПОСЛАНИЕ К СОБРАТУ-ПОЭТУ | 30 |
| I | 30 |
| II | 30 |
| III | 30 |
| IV | 31 |
| V | 31 |
| VI | 31 |
| VII | 31 |
| VIII | 31 |
| IX | 31 |
| X | 31 |
| XI | 31 |
| СОН | 31 |
| НАСЕКОМОМУ, КОТОРОЕ ПОЭТ УВИДЕЛ НА ШЛЯПЕ НАРЯДНОЙ ДАМЫ ВО ВРЕМЯ ЦЕРКОВНОЙ СЛУЖБЫ | 32 |
| ТЭМ ГЛЕН | 32 |
| КОГДА КОНЧАЛСЯ СЕНОКОС | 32 |
| В ЯЧМЕННОМ ПОЛЕ | 32 |
| НАДПИСЬ НА КНИГЕ СТИХОВ | 33 |
| ЦВЕТОК ДЕВОНА | 33 |
| ПЕРЕД РАЗЛУКОЙ | 33 |
| МОЕМУ НЕЗАКОННОРОЖДЕННОМУ РЕБЕНКУ | 33 |
| ЛЮБОВЬ И БЕДНОСТЬ | 33 |
| ЧТО ДЕЛАТЬ ДЕВЧОНКЕ? | 33 |
| СВАТОВСТВО ДУНКАНА ГРЭЯ | 34 |
| МОЛИТВА СВЯТОШИ ВИЛЛИ | 34 |
| НАДГРОБНОЕ СЛОВО ЕМУ ЖЕ | 34 |
| ПОСЛАНИЕ К ДРУГУ | 35 |
| ТЭМ О’ШЕНТЕР | 36 |
| ПЕСНЯ | 37 |
| НОЧЛЕГ В ПУТИ | 37 |
| БЕРЕЗЫ ЭБЕРФЕЛЬДИ | 37 |
| БОСАЯ ДЕВУШКА | 38 |
| ПРОЩАНИЕ | 38 |
| К ПОРТРЕТУ РОБЕРТА ФЕРГЮССОНА, ШОТЛАНДСКОГО ПОЭТА | 38 |
| О ПАМЯТНИКЕ, ВОЗДВИГНУТОМ БЕРНСОМ НА МОГИЛЕ ПОЭТА РОБЕРТА ФЕРГЮССОНА | 38 |
| НАДПИСЬ НА БАНКОВОМ БИЛЕТЕ | 38 |
| ВЕСЕЛЫЕ НИЩИЕ | 39 |
| БЕСПУТНЫЙ, БУЙНЫЙ ВИЛЛИ | 41 |
| СТАРЫЙ РОБ МОРРИС | 41 |
| ПЕСНЯ | 41 |
| ПЕСНЯ ДЕВУШКИ | 41 |
| ЛОРД ГРЕГОРИ | 41 |
| ГДЕ К МОРЮ КАТИТСЯ РЕКА | 42 |
| ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР | 42 |
| ИЗ ПОЭМЫ «СВЯТАЯ ЯРМАРКА» | 42 |
| ЗИМА ПРОНЕСЛАСЬ | 43 |
| НЭНСИ | 43 |
| СМЕРТЬ И ДОКТОР ГОРНБУК | 43 |
| НЕВЕСТА С ПРИДАНЫМ | 44 |
| ПАСТУХ | 44 |
| К ТИББИ | 44 |
| СВАДЬБА В ГОРОДКЕ МОХЛИН | 44 |
| КУЗНЕЦУ | 45 |
| ОДА ШОТЛАНДСКОМУ ПУДИНГУ «ХАГГИС» | 45 |
| ОВСЯНКА | 45 |
| ПОСЛАНИЕ ГАМИЛЬТОНУ | 45 |
| ПЕСНЯ РАБА-НЕГРА | 46 |
| ОТРЫВОК | 46 |
| О ЧЕСТВОВАНИИ ПАМЯТИ ПОЭТА ТОМСОНА | 46 |
| ГОРЕЦ | 46 |
| НАДПИСЬ НА АЛТАРЕ НЕЗАВИСИМОСТИ | 46 |
| НАДПИСЬ АЛМАЗОМ НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ В ТАВЕРНЕ | 46 |
| О ПЕСНЕ ДРОЗДА, КОТОРУЮ ПОЭТ УСЛЫШАЛ В ДЕНЬ СВОЕГО РОЖДЕНИЯ — НА РАССВЕТЕ 25 ЯНВАРЯ | 47 |
| СОВА | 47 |
| ЖАЛОБА РЕКИ БРУАР ВЛАДЕЛЬЦУ ЗЕМЕЛЬ, ПО КОТОРЫМ ОНА ПРОТЕКАЕТ | 47 |
| ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ МОЕЙ ОВЦЫ, КОТОРУЮ ЗВАЛИ МЭЙЛИ | 48 |
| МЭГГИ С МЕЛЬНИЦЫ | 48 |
| СВАДЬБА МЭГГИ | 48 |
| ЗАСТОЛЬНАЯ | 48 |
| ПЕСНЯ О ЗЛОЙ ЖЕНЕ | 48 |
| ПЕСЕНКА О СТАРОМ МУЖЕ | 48 |
| ПЕСНЯ | 49 |
| О ЛИСИЦЕ, КОТОРАЯ СОРВАЛАСЬ С ЦЕПИ И УБЕЖАЛА ОТ МИСТЕРА ГЛЕНРИДДЕЛЯ[8] | 49 |
| НИЧЕГО | 49 |
| ДВЕ СОБАКИ | 50 |
| ЖАЛОБА ДЕВУШКИ | 51 |
| ПРО КОГО-ТО | 52 |
| ПОДРУГА МОРЯКА | 52 |
| ДЭВИ | 52 |
| ПРЕДВЫБОРНАЯ БАЛЛАДА[9] | 52 |
| ПЛЕНИТЬСЯ МОГ БЫ Я ТОБОЙ | 52 |
| ДВА ПАРНЯ | 52 |
| САДОВНИК С ЛОПАТОЙ | 53 |
| ДОМИК У РУЧЬЯ | 53 |
| ПЕСЕНКА | 54 |
| НА БЕРЕГУ РЕКИ ЭЙР | 54 |
| ПОЕДЕШЬ ЛИ В ИНДИЮ, МЭРИ? | 54 |
| [ШЕРАМУРСКИЙ БОЙ] | 54 |
| КРАСАВИЦЫ ДЕРЕВНИ МОХЛИН | 56 |
| МИСС ФЕРРЬЕР | 56 |
| ЭПИГРАММЫ | 56 |
| К ПОРТРЕТУ ДУХОВНОГО ЛИЦА | 56 |
| ЭПИТАФИЯ БЕЗДУШНОМУ ДЕЛЬЦУ | 56 |
| ПОКЛОННИКУ ЗНАТИ | 56 |
| НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ШКОЛЬНОГО ПЕДАНТА | 56 |
| ПРИ ПОСЕЩЕНИИ БОГАТОЙ УСАДЬБЫ | 56 |
| НА ЛОРДА ГАЛЛОУЭЙ | 56 |
| КНИЖНЫЙ ЧЕРВЬ | 57 |
| НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ | 57 |
| О ЧЕРЕПЕ ТУПИЦЫ | 57 |
| НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ СЕЛЬСКОГО ВОЛОКИТЫ | 57 |
| О ПРОИСХОЖДЕНИИ ОДНОЙ ОСОБЫ | 57 |
| ПОТОМКУ СТЮАРТОВ | 57 |
| НА БЛАГОДАРСТВЕННОМ МОЛЕБНЕ ПО СЛУЧАЮ ПОБЕДЫ | 57 |
| ОТВЕТ «ВЕРНОПОДДАННЫМ УРОЖЕНЦАМ ШОТЛАНДИИ» | 57 |
| ПЕРЕВОДЧИКУ МАРЦИАЛА | 57 |
| ОТВЕТ НА УГРОЗУ ЗЛОНАМЕРЕННОГО КРИТИКА | 57 |
| ПРИ ПОСЕЩЕНИИ РАЗРУШЕННОГО ДВОРЦА ШОТЛАНДСКИХ КОРОЛЕЙ | 57 |
| АКТРИСЕ МИСС ФОНТЕНЕЛЛЬ | 57 |
| К ПОРТРЕТУ ИЗВЕСТНОЙ МИСС БЕРНС | 57 |
| ЯРЛЫЧОК НА КАРЕТУ ЗНАТНОЙ ДАМЫ | 57 |
| О ЗОЛОТОМ КОЛЬЦЕ | 57 |
| НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ЭСКВАЙРА, КОТОРЫЙ БЫЛ ПОД БАШМАКОМ У ЖЕНЫ | 57 |
| ЭПИТАФИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ ЛАТЫНИ | 57 |
| КРАСАВИЦЕ, ПРОПОВЕДУЮЩЕЙ СВОБОДУ И РАВЕНСТВО | 57 |
| МИСС ДЖИННИ СКОТТ | 57 |
| ЛОРД-АДВОКАТ | 58 |
| ТРАКТИРЩИЦЕ ИЗ РОСЛИНА | 58 |
| ПРОПОВЕДНИКУ ЛЕМИНГТОНСКОЙ ЦЕРКВИ | 58 |
| О ПЛОХИХ ДОРОГАХ | 58 |
| НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ЧЕСТОЛЮБЦА | 58 |
| ЭПИТАФИЯ ТВЕРДОЛОБОМУ ТРУСУ | 58 |
| ДЕВУШКЕ МАЛЕНЬКОГО РОСТА | 58 |
| ХУДОЖНИКУ | 58 |
| ЭПИТАФИЯ ВЛАДЕЛЬЦУ УСАДЬБЫ | 58 |
| НЕТЛЕННЫЙ КАПИТАН | 58 |
| В ЗАЩИТУ АКЦИЗНОГО | 58 |
| КАПИТАНУ РИДДЕЛЮ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ ГАЗЕТЫ | 58 |
| ТРИ ВЫВЕСКИ | 58 |
| СТИХИ, НАПИСАННЫЕ АЛМАЗОМ НА ОКНЕ ГОСТИНИЦЫ | 58 |
| ЭПИТАФИЯ СТАРУХЕ ГРИЗЗЕЛЬ ГРИМ | 59 |
| ЭПИТАФИЯ ВИЛЬЯМУ ГРЭХЕМУ, ЭСКВАЙРУ | 59 |
| НАДПИСЬ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ БУМАГЕ, КОТОРАЯ ПРЕДПИСЫВАЛА ПОЭТУ «СЛУЖИТЬ, А НЕ ДУМАТЬ» | 59 |
| ПО ПОВОДУ БОЛЕЗНИ КАПИТАНА ФРЕНСИСА ГРОУЗА | 59 |
| ЗЕРКАЛО | 59 |
| ЗНАКОМОМУ, КОТОРЫЙ ОТВЕРНУЛСЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ С ПОЭТОМ | 59 |
| ДЖОНСОНУ | 59 |
| ЭПИТАФИЯ САМОУБИЙЦЕ | 59 |
| ЛОРДУ, КОТОРЫЙ НЕ ПУСТИЛ В СВОИ ПАЛАТЫ ПОЭТА И ЕГО ДРУЗЕЙ, ИНТЕРЕСОВАВШИХСЯ АРХИТЕКТУРОЙ | 59 |
| ЭПИТАФИЯ КРИКЛИВОМУ СПОРЩИКУ | 59 |
| ЭПИТАФИЯ ЦЕРКОВНОМУ СТАРОСТЕ, САПОЖНИКУ ГУДУ | 59 |
| МИСТЕРУ ВИЛЬЯМУ МОЛЬ ОФ ПАНМУР, КОТОРОГО ПОЭТ УВИДЕЛ В НОВОМ ЭЛЕГАНТНОМ ФАЭТОНЕ НА СКАЧКАХ (БЕГАХ) | 59 |
| ИЗ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА | 59 |
| ИЗ КНИГИ «ПОЭТИЧЕСКИЕ НАБРОСКИ» | 59 |
| ПЕСНЯ | 59 |
| КОРОЛЬ ГВИН | 59 |
| ИГРА В ЖМУРКИ | 60 |
| ИЗ КНИГ «ПЕСНИ НЕВИННОСТИ» И «ПЕСНИ ОПЫТА» | 60 |
| Из «Песен невинности» | 60 |
| ВСТУПЛЕНИЕ | 60 |
| ПАСТУХ | 60 |
| СМЕЮЩЕЕСЯ ЭХО | 61 |
| АГНЕЦ | 61 |
| ЧЕРНЫЙ МАЛЬЧИК | 61 |
| МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ | 61 |
| ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК | 61 |
| МАЛЬЧИК НАЙДЕННЫЙ | 61 |
| СМЕЮЩАЯСЯ ПЕСНЯ | 61 |
| ИЗ «КОЛЫБЕЛЬНОЙ ПЕСНИ» | 62 |
| СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ | 62 |
| НОЧЬ | 62 |
| ВЕСНА | 62 |
| ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ | 62 |
| ДИТЯ-РАДОСТЬ | 62 |
| СОН | 63 |
| О СКОРБИ БЛИЖНЕГО | 63 |
| Из «Песен опыта» | 63 |
| СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ | 63 |
| ЗАБЛУДИВШАЯСЯ ДЕВОЧКА | 63 |
| МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ | 63 |
| МУХА | 63 |
| ТИГР | 64 |
| МАЛЕНЬКИЙ БРОДЯЖКА | 64 |
| ЛОНДОН | 64 |
| ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ АБСТРАКЦИЯ | 64 |
| ДРЕВО ЯДА | 64 |
| ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК | 64 |
| ШКОЛЬНИК | 65 |
| СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ | 65 |
| * * * | 65 |
| ЗОЛОТАЯ ЧАСОВНЯ | 65 |
| ПЕСНЯ ДИКОГО ЦВЕТКА | 65 |
| СНЕГ | 65 |
| МЕЧ И СЕРП | 65 |
| ЛЕТУЧАЯ РАДОСТЬ | 65 |
| ВОПРОС И ОТВЕТ | 65 |
| БОГАТСТВО | 65 |
| РАЗГОВОР ДУХОВНОГО ОТЦА С ПРИХОЖАНИНОМ | 65 |
| ИСКАТЕЛЬНИЦЕ УСПЕХА | 65 |
| [УТРО] | 65 |
| МЭРИ | 66 |
| ХРУСТАЛЬНЫЙ ЧЕРТОГ | 66 |
| ДЛИННЫЙ ДЖОН БРАУН И МАЛЮТКА МЭРИ БЭЛЛ | 66 |
| О БЛАГОДАРНОСТИ | 66 |
| ВЗГЛЯД АМУРА | 67 |
| ВИЛЬЯМУ ХЕЙЛИ О ДРУЖБЕ | 67 |
| ЕМУ ЖЕ | 67 |
| МОЕМУ ХУЛИТЕЛЮ | 67 |
| ЭПИТАФИЯ | 67 |
| ИЗ АНГЛИЙСКОЙ И ШОТЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ | 67 |
| БАЛЛАДЫ И ПЕСНИ | 67 |
| БАЛЛАДА О ДВУХ СЕСТРАХ | 67 |
| КЛЯТВА ВЕРНОСТИ | 68 |
| ПРЕКРАСНАЯ АННИ ИЗ ЛОХ-РОЯН | 68 |
| ТРАГЕДИЯ ДУГЛАСОВ | 69 |
| ЖЕНЩИНА ИЗ АШЕРС ВЕЛЛ | 69 |
| КОРОЛЬ И ПАСТУХ | 70 |
| БАЛЛАДА О МЕЛЬНИКЕ И ЕГО ЖЕНЕ | 71 |
| КОРОЛЕВА ЭЛИНОР | 71 |
| ГРАФИНЯ-ЦЫГАНКА | 72 |
| ТРИ БАЛЛАДЫ О РОБИН ГУДЕ | 72 |
| 1 | 72 |
| 2 | 73 |
| 3 | 74 |
| БАЛЛАДА О ЗАГАДКАХ | 74 |
| ЛЕДИ И КУЗНЕЦ | 75 |
| ДЖОРДЖ КЕМПБЕЛЛ | 75 |
| ВЕРНЫЙ СОКОЛ | 75 |
| ТОМАС РИФМАЧ[11] | 76 |
| ДЕМОН-ЛЮБОВНИК | 76 |
| ЛОРД РОНАЛЬД | 77 |
| РУСАЛКА | 77 |
| ПЕСНЯ НИЩИХ | 77 |
| ИЗ ПОЗАБЫТЫХ ПЕСЕН | 77 |
| ЗЕЛЕНЫЕ РУКАВА | 77 |
| ОХОТНИЧЬЯ ПЕСНЯ | 78 |
| ПОЕЗДКА НА ЯРМАРКУ | 78 |
| АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ РАЗНЫХ ВРЕМЕН | 78 |
| НАДПИСЬ НА КАМНЕ | 78 |
| НА ХУДОЖНИКА-ПОРТРЕТИСТА | 78 |
| В ЗАЩИТУ ПОЭЗИИ | 78 |
| ЭПИТАФИЯ-ОБЪЯВЛЕНИЕ | 78 |
| ЭПИТАФИЯ СКРЯГЕ | 78 |
| НА СМЕРТЬ ПОХОРОННЫХ ДЕЛ МАСТЕРА | 78 |
| НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ГРЕНАДЕРА ХЕМПШИРСКОГО ПОЛКА | 78 |
| НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ | 78 |
| О ПАМЯТНИКЕ ПОЭТУ БАТТЛЕРУ | 78 |
| СПОР ГОРОДОВ О РОДИНЕ ГОМЕРА | 79 |
| СОБЛАЗН | 79 |
| ВЕТОЧКА | 79 |
| О ПОЦЕЛУЕ | 79 |
| О ХАНЖЕ И ЕГО ЛОШАДИ | 79 |
| РЕПА И ОТЕЦ | 79 |
| О ПЬЯНСТВЕ | 79 |
| О ТОМ ЖЕ | 79 |
| ЭПИТАФИЯ НА КЛАДБИЩЕ МЕЛЬРОЗСКОГО АББАТСТВА | 79 |
| ПРОСТАЯ ИСТИНА | 79 |
| О ВРЕМЕНИ | 79 |
| НА НЬЮТОНА И ЭЙНШТЕЙНА | 79 |
| ОПАСНЫЕ СРАВНЕНИЯ | 79 |
| ПРО ОДНОГО ФИЛОСОФА | 79 |
| ПРО ДРУГОГО ФИЛОСОФА | 79 |
| ЭПИТАФИЯ | 79 |
| НАДПИСЬ ДЛЯ ОШЕЙНИКА СОБАКИ, ПОДАРЕННОЙ ПРИНЦУ УЭЛЬСКОМУ | 79 |
| НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ | 79 |
| ЭПИТАФИЯ СПЛЕТНИЦЕ | 79 |
| ОТЗЫВ НА ПЬЕСУ | 80 |
| МАЛЕНЬКАЯ НЕТОЧНОСТЬ | 80 |
| ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ | 80 |
| ПРИМЕРНАЯ СОБАКА | 80 |
| СТАРАЯ И НОВАЯ | 80 |
| ЖЕРТВА ОЖИДАНЬЯ | 80 |
| О ПЕВЦАХ | 80 |
| ЯЗЫК — ЕЕ ВРАГ | 80 |
| ПОЧЕМУ ЗАСТРАХОВАЛИ ОДИН ИЗ КОЛЛЕДЖЕЙ В ОКСФОРДЕ? | 80 |
| СВЯТОЙ ГЕОРГИЙ | 80 |
| О РЕПУТАЦИЯХ | 80 |
| О ГРАМОТНОСТИ | 80 |
| РЕВНИТЕЛЬ ТРЕЗВОСТИ | 80 |
| НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ ПО МЕНДЕЛЮ | 80 |
| СУЕВЕРЬЕ | 80 |
| ПО ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ | 80 |
| ОПАСНЫЙ НОМЕР | 80 |
| ЭПИТАФИЯ ШОФЕРУ | 80 |
| СОБОЛЕЗНОВАНИЕ ПОТОМКУ САМОУБИЙЦЫ | 80 |
| ГРОБНИЦА КАРЛА II | 80 |
| ВЕЧНАЯ ТАЙНА | 80 |
| ДУХ КОНАН-ДОЙЛЯ | 81 |
| О ДУРАКАХ | 81 |
| «НЕ ПРЕЗИРАЙ СОНЕТА» | 81 |
| ЭПИТАФИЯ БЕЗУМЦУ | 81 |
| ЭПИТАФИЯ СУДЬЕ, КОТОРЫЙ СЧИТАЛ СЕБЯ ПОЭТОМ | 81 |
| СГОРЕВШЕЕ СЕРДЦЕ | 81 |
| О ГРУШАХ | 81 |
| О ВЕЖЛИВОСТИ | 81 |
| ДВА АКТЕРА | 81 |
| О СДЕРЖАННОСТИ | 81 |
| ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ | 81 |
| ЗАГАДОЧНАЯ ЖЕНЩИНА | 81 |
| ОБ ОДНОЙ СУПРУЖЕСКОЙ ПАРЕ | 81 |
| ЭПИТАФИЯ СПЛЕТНИЦЕ | 81 |
| МЕЧТЫ ЖИТЕЛЯ ТИМБУКТУ | 81 |
| НА УЧЕНУЮ КРАСАВИЦУ | 81 |
| ЭПИТАФИЯ САМОМУ СЕБЕ | 81 |
| ЗАВЕЩАНИЕ ПИСАТЕЛЯ | 81 |
| РАЗГОВОР | 81 |
| ЭПИГРАММА НА КОСОГЛАЗУЮ ПОЭТЕССУ | 82 |
| ВЕЛИКАЯ УТРАТА | 82 |
| ИЗ ГОРОДА БОСТОНА | 82 |
| РАВНОВЕСИЕ В ЕВРОПЕ | 82 |
| ЧТО ТАКОЕ «ИНТЕЛЛИГЕНТ» | 82 |
| ПРОФЕССОРУ — ЛЮБИТЕЛЮ РЫБНОЙ ЛОВЛИ | 82 |
| НЕ ПАДАЙ ДУХОМ! | 82 |
| ЯБЛОЧНЫЙ СОК | 82 |
| О ЧЕРЕПАХЕ | 82 |
| НАПРАСНАЯ УГРОЗА | 82 |
| НЕУНЫВАЮЩАЯ ДЕВИЦА | 82 |
В издании представлены наиболее известные работы мастера — переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.