| Песни народов Северного Кавказа | 1 |
| ПЕСНИ НАРОДОВ ГОР И СТЕПЕЙ КАВКАЗА Вступительная статья | 1 |
| АБАЗИНСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 11 |
| 1. ПЕСНЯ МИНАТ, ДОЧЕРИ КЯНДЖА КЫНЫ | 11 |
| 2. ПЕСНЯ-ПЛАЧ НЕСЧАСТНОЙ ФАРИЗ | 12 |
| 3. ПЕСНЯ О РАМАЗАНЕ КУЖЕВЕ | 12 |
| АДЫГЕЙСКИЕ, КАБАРДИНСКИЕ, ЧЕРКЕССКИЕ ПЕСНИ | 12 |
| ГЕРОИЧЕСКИЕ И ВЕЛИЧАЛЬНЫЕ ПЕСНИ | 12 |
| 4. НАРТСКАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 12 |
| 5. ПЕСНИ ОБ АНДЕМЫРКАНЕ © Перевод С. Липкин | 12 |
| 6. ПЕСНЯ НАРТУГА © Перевод С. Липкин | 13 |
| 7. ДАМАЛЕЙ ШИРОКИЕ ПЛЕЧИ © Перевод С. Липкин | 14 |
| 8. КЕРБЕЧ © Перевод Н. Гребнев | 14 |
| 9. ПЕСНЯ О ТОКЕ © Перевод Н. Гребнев | 14 |
| 10. НАЧАЛЬНИК ПОГОНЮ ПУСТИЛ ЗА МНОЮ © Перевод Н. Гребнев | 14 |
| 11. ВОЗЛЕ ЦАРИЦЫНА © Перевод А. Шпирт | 14 |
| 12. ЗДРАВИЦА ПАРТИИ © Перевод А. Шпирт | 15 |
| 13. ФИЦА́ © Перевод А. Шпирт | 15 |
| 14. ПЕСНЯ ОБ АЛИ ШОГЕНЦУКОВЕ © Перевод А. Шпирт | 15 |
| ПЕСНИ-БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ | 15 |
| 15. СТАРИННЫЙ ХОХ © Перевод Н. Гребнев | 15 |
| 16. ЗДРАВИЦА В ЧЕСТЬ НЕВЕСТКИ © Перевод Н. Гребнев | 16 |
| 17. ПОДНИМЕМ ЧАШИ © Перевод А. Шпирт | 16 |
| 18. ЗДРАВИЦА КОЛХОЗУ © Перевод Р. Моран | 16 |
| ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ | 17 |
| 19. ПЕСНЯ ЧЕСАЛЬЩИЦ ШЕРСТИ © Перевод Н. Гребнев | 17 |
| 20. ПЕСНЯ КРЕПОСТНЫХ © Перевод Н. Гребнев | 17 |
| 21. КУПСА © Перевод Н. Гребнев | 17 |
| 22. КРЕСТЬЯНСКИЙ ПЛАЧ © Перевод Н. Гребнев | 17 |
| 23. ЖАЛОБА КРЕСТЬЯНИНА © Перевод Н. Гребнев | 17 |
| 24. ЖАЛОБА ЛОШАДИ © Перевод Н. Гребнев | 18 |
| 25. ЖАЛОБА ГОРСКОЙ СКРИПКИ © Перевод Н. Гребнев | 18 |
| 26. ПЕСНЯ УМИРАЮЩЕГО ЧАБАНА © Перевод Н. Гребнев | 18 |
| 27. БАТРАЦКАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 18 |
| 28. ТЮРЕМНАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 18 |
| 29. ГОНЯТ НАС В СТАМБУЛ © Перевод Н. Гребнев | 19 |
| 30. УСЛЫШЬТЕ ЖАЛОБУ МОЮ © Перевод А. Шпирт | 19 |
| ЖЕНСКИЕ ПЕСНИ-ПЛАЧИ © Перевод Н. Гребнев | 19 |
| 31. КУДА ПОНЕСУ ТЕБЯ? | 19 |
| 32. ПЕСНЯ ГОШАГАГ | 19 |
| 33. ПЛАЧ РАЗВЕДЕННОЙ ЖЕНЫ | 20 |
| 34. ПЛАЧ ВДОВЫ | 20 |
| 35. ПЛАЧ ФАТИМАТ, ВЫДАННОЙ ЗА СТАРИКА | 20 |
| 36. ПЕСНЯ ТАУЖАН | 20 |
| ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ | 20 |
| 37. ХАЦАЦА-КРАСАВИЦА © Перевод С. Липкин | 20 |
| 38. ПЕСНЯ МЕЛЬНИЦЫ © Перевод Н. Гребнев | 21 |
| 39. ПЕСНЯ ОБ УКРАДЕННЫХ КАЛОШАХ © Перевод Н. Гребнев | 21 |
| 40. ХАТУЕВЦЫ © Перевод Н. Гребнев | 21 |
| 41. ХАПЦЕВ АЛИ © Перевод Н. Гребнев | 21 |
| 42. ЛЕНИВАЯ ДЕВУШКА © Перевод Н. Гребнев | 22 |
| 43. ШУТОЧНЫЕ КУПЛЕТЫ © Перевод Н. Гребнев | 22 |
| 44. ЛИЦО © Перевод Н. Гребнев | 22 |
| ПЕСНИ-ИСТИНЫ | 22 |
| 45. СТО ИСТИН © Перевод Н. Гребнев | 22 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 23 |
| 46. ПЕСНЯ ОБ АДИЮХ | 23 |
| 47. МАЛЕЧ | 23 |
| 48. ПЕСНЯ НАКУРЫ | 23 |
| 49. ТАУКАН | 23 |
| 50. ПЛЕННИЦА | 24 |
| 51. ЧТО ТЫ, ПАРЕНЬ, БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ? | 24 |
| 52. ХАТАУ | 24 |
| 53. ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА | 24 |
| ДЕТСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 25 |
| 54. КОЛЫБЕЛЬНАЯ | 25 |
| 55. ПЕСЕНКА, С КОТОРОЙ УЧАТ ХОДИТЬ | 25 |
| 56. МАМИН СЫНОК | 25 |
| 57. КТО СТУЧИТСЯ? | 25 |
| 58. ГДЕ ШИХИМ? | 25 |
| 59. К ВАМ ГУСЫНЯ ПРИХОДИЛА? | 25 |
| 60. НОЖКА БАБИНЫ | 25 |
| 61. ДОЖДИК, ПЕРЕСТАНЬ | 25 |
| 62. ПЕСНЯ ДЕРЕВА | 26 |
| 63. ДЕВОЧКА ПЛЯШЕТ | 26 |
| 64. КИСКА | 26 |
| 65. ТЕЛЕНОК | 26 |
| 66. КАК ЕЗДЯТ НА КОНЕ | 26 |
| 67. МЫШИ | 26 |
| 68. БАРСУК | 27 |
| 69. ЗАЯЦ | 27 |
| 70. ЛИСА | 27 |
| 71. УДОД | 27 |
| БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ | 27 |
| ТРУДОВЫЕ И ОХОТНИЧЬИ ПЕСНИ | 27 |
| 72. ПЕСНЯ СБИВАЮЩИХ МАСЛО © Перевод Н. Гребнев | 27 |
| 73. ОЙ, ЭРИРЕЙ © Перевод Н. Гребнев | 27 |
| 74. ПЕСНЯ АБСАТЫ © Перевод Н. Гребнев | 28 |
| 75. ПЕСНЯ ОХОТНИКОВ © Перевод Н. Гребнев | 28 |
| 76. ПЕСНЯ МАТЕРИ ОХОТНИКА © Перевод Н. Гребнев | 28 |
| 77. ЖАНЫБЕК | 28 |
| 78. ПАСТУХ И ПЕРВОЕ МАЯ © Перевод Г. Регистан | 28 |
| ПЕСНИ О КРЕСТЬЯНСКОЙ ДОЛЕ © Перевод Н. Гребнев | 29 |
| 79. СНЕГ ИДЕТ | 29 |
| 80. «Отыскать бы для чарыков новых…» | 29 |
| 81. «Тает вечный снег, бывает…» | 29 |
| 82. УРАЗА | 29 |
| 83. СИРОТА Я, СИРОТА | 29 |
| 84. ПРОКЛЯТЬЕ АЗНОРУ | 29 |
| ПЕСНИ-БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ © Перевод Н. Гребнев | 29 |
| 85. СТАРИННАЯ ЗДРАВИЦА | 29 |
| ГЕРОИЧЕСКИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ | 30 |
| 86. ПЕСНЯ О ХАСАНЕ © Перевод Н. Гребнев | 30 |
| 87. ПЕСНЯ О КАНАМАТЕ © Перевод Н. Гребнев | 30 |
| 88. ПЕСНЯ О БИЙ-НЕГЕРЕ © Перевод Н. Гребнев | 31 |
| 89. ПЕСНЯ ПРО АТАБИЯ © Перевод Н. Гребнев | 31 |
| 90. ПЕСНЯ БЕК-БОЛАТА © Перевод Н. Гребнев | 31 |
| 91. ГАПАЛАУ © Перевод Н. Гребнев | 32 |
| 92. ПЕСНЯ СОЛДАТ ЯПОНСКОЙ ВОЙНЫ © Перевод Н. Гребнев | 32 |
| 93. ПЕСНЯ О СОЛДАТАХ, ПОГИБШИХ НА ВОЙНЕ С ТУРКАМИ © Перевод Н. Гребнев | 32 |
| 94. ПЕСНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ © Перевод Н. Гребнев | 32 |
| 95. ПАРТИЗАНСКАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 33 |
| 96. БОЙ В УЩЕЛЬЕ СУКАН © Перевод Г. Регистан | 33 |
| 97. ПЕСНЯ ПЯТИ ГОРСКИХ ПАРНЕЙ © Перевод Г. Регистан | 33 |
| ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 33 |
| 98. «Ах, замерз я, ах, ах!..» | 33 |
| 99. ЧУДНОЙ ЧЕЛОВЕК | 33 |
| 100. ПЕСНЯ ДВАЖДЫ ЖЕНАТОГО | 34 |
| 101. ПЛОХАЯ ЖЕНА | 34 |
| 102. МОЙ МЕРИН | 34 |
| 103. ГЫЛЖА | 34 |
| 104. КОЛБАСА | 34 |
| 105. ПЕСНЯ ОБ АНАЕВЫХ (Хороводная) | 35 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 35 |
| 106. «По небу облака плывут как стадо…» | 35 |
| 107. ТАУКАН | 35 |
| 108. ПЕСНЯ ОБ АБДУЛ-КЕРИМЕ | 35 |
| 109. БЕЛАЯ БАТАЙ, КРАСИВАЯ БАТАЙ | 36 |
| 110. ПЕСНЯ КРАСАВИЦЫ МЕЛЕК | 36 |
| 111. АКТАМАК | 36 |
| 112. ПЕСНЯ ОБ АЛИ | 37 |
| 113. Я ДУШУ ЕМУ ПОДАРИЛА | 37 |
| 114. «Склон горы лесист и крут…» | 37 |
| 115. АЙЖАЯК | 37 |
| 116. ПЕСНЯ О МАЖИРЕ | 37 |
| 117. ПУСТЬ ГОРЫ СТАНУТ НИЖЕ | 38 |
| 118. КАМНИ ПЛАЧУТ | 38 |
| 119. ДАЙ ПОСМОТРЕТЬ | 38 |
| 120. ДУША ТВОЯ | 38 |
| 121. КУЛИНА | 39 |
| 122. ПАРЕНЬ В ПАПАХЕ | 39 |
| 123. АРОБЩИК | 39 |
| 124. СКОЛЬКО ЗВЕЗД НА НЕБЕСАХ | 39 |
| 125. ТЫ ВХОДИШЬ НЕ ЗДОРОВАЯСЬ | 39 |
| 126. Я ЖДУ ТЕБЯ | 39 |
| 127. ДЕВУШКИ ЛЮБЯТ ПАРНЕЙ | 40 |
| 128. ВБЛИЗИ БИЙЧЕСАНА ГРОМ ГРОМЫХНУЛ | 40 |
| 129. ПЕСНЯ О ЮНОШЕ НАНЫКЕ | 40 |
| ДЕТСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 40 |
| 130. КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ | 40 |
| 131. ПЕСНЯ КОЛЫБЕЛИ | 40 |
| 132. МЕДВЕДИЦА | 41 |
| 133. «Ой, у речки луг велик…» | 41 |
| 134. ПОРВАЛСЯ МОЙ БЕШМЕТ | 41 |
| 135. Я ПОЕХАЛ ПО ДРОВА | 41 |
| 136. ПЕСЕНКА О ЖУРАВЛЯХ | 41 |
| 137. ВОРО́НЫ | 41 |
| 138. КУРЫ | 41 |
| 139. АДЕМЕЙ | 41 |
| 140. «Шел я, шел, шел, шел…» | 42 |
| 141. ПЕСНЯ МАЛЬЧИКА | 42 |
| 142. НЕБЫЛИЦА | 42 |
| 143. ПАЛОЧКА | 42 |
| 144. ПРОПЕКАЙСЯ, ХЛЕБ, СКОРЕЕ! | 42 |
| 145. ТОП-ТОП | 42 |
| 146. ПЕСЕНКА ПРО БЫЧКА | 42 |
| 147. КТО СИЛЬНЕЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ | 42 |
| 148. ПУСТЬ ГОРИТ ОГОНЬ | 43 |
| ИНГУШСКИЕ ПЕСНИ | 43 |
| ТРУДОВЫЕ И ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 43 |
| 149. ПЕСНЯ СЕВА | 43 |
| 150. ПЕСНЯ ПРЯДИЛЬЩИЦ КОНОПЛЯНЫХ НИТЕЙ | 43 |
| 151. ПЕСНЯ ОХОТНИКОВ | 43 |
| 152. ВЫЗОВ ДОЖДЯ | 43 |
| 153. ПЕСНЯ ЖЕНЩИН, ОБРАЩЕННАЯ К ТУШОЛИ | 43 |
| 154. ПЕСНЯ, ОБРАЩЕННАЯ К МЯТ-СЕЛЕ | 43 |
| 155. ВЕЛИЧАЛЬНАЯ ГОСТЮ | 43 |
| 156. СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ | 43 |
| 157. ПЕСНЯ СВАТА | 44 |
| 158. ПЕСНЯ О СЕСТРЕ, КОТОРУЮ ВЫДАЮТ ЗАМУЖ | 44 |
| ПЕСНИ УДАЛИ © Перевод Н. Гребнев | 44 |
| 159. ПЕСНЯ О МАЛЬСАГЕ | 44 |
| 160. ПЕСНЯ О МОЧАКЕ | 44 |
| 161. ЗЕЛИМХАН | 44 |
| 162. АЛЬМИРЗА | 44 |
| 163. ХАСАН | 44 |
| ГЕРОИЧЕСКИЕ ПЕСНИ | 45 |
| 164–166. ПЕСНИ ВРЕМЕН ПОКОРЕНИЯ КАВКАЗА © Перевод Н. Гребнев | 45 |
| 1. «Милые сестры, садитесь рядком…» | 45 |
| 2. «Лучше бы в Грузии сабель стальных…» | 45 |
| 3. «Пусть будут джигиты как на подбор…» | 45 |
| 167. АЛЬБИКА И ЖАМАРЗА МАДИЕВЫ © Перевод Н. Гребнев | 45 |
| 168. ПАРТИЗАНСКАЯ ПЕСНЯ © Перевод С. Поделков | 46 |
| 169. ПЕСНЯ О СЕРГО © Перевод С. Липкин | 47 |
| ПЕСНИ-ПЛАЧИ © Перевод Н. Гребнев | 47 |
| 170. ПЛАЧ МАТЕРИ | 47 |
| 171. ПЛАЧ СЕСТРЫ | 47 |
| 172. СТАРИННЫЙ ПЛАЧ О ПОГИБШЕМ НА ЧУЖБИНЕ | 47 |
| ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев | 47 |
| 173. ПЕСНЯ КАТОРЖНИКА | 47 |
| 174. КАК ТРУДНО ТЕБЕ | 48 |
| 175. ВЫ НЕ ЗЛОРАДСТВУЙТЕ | 48 |
| 176. ПЕСНЯ НАСИЛЬНО ВЫДАННОЙ ЗАМУЖ | 48 |
| ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 48 |
| 177. СТАРАЯ ВДОВА | 48 |
| 178. СЫН КАГЕРМАНА МУХТАР | 48 |
| 179. КТО ЭТА ДЕВУШКА? | 48 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 49 |
| 180. ПРИВЕТСТВИЕ ЛЮБИМОЙ | 49 |
| 181. ПЕСНЯ ДЕВУШКИ | 49 |
| 182. Я-ТО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ | 49 |
| 183. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, УДАЛЕЦ | 49 |
| 184. ПЕСНЯ ДЕВУШКИ О ЮНОМ МОЛОДЦЕ | 49 |
| 185. СЕРАЖ | 49 |
| 186. ДЕВУШКА И ЮНОША | 49 |
| 187. КАК ХОРОША ВЕСНА | 49 |
| 188. ЗИМА НАДВИГАЕТСЯ | 50 |
| 189. ПЕСНЯ О СОЛСЕ | 50 |
| 190. ЧУТКОЕ СЕРДЦЕ | 50 |
| 191. ПЕСНЯ О ЛЮБИМОМ | 50 |
| 192. СКАЖИТЕ МИЛОМУ | 50 |
| 193. ТЫ — МОЯ ЖИЗНЬ | 50 |
| 194. ПЕРЕДАЙ, ЧТО Я ЗВАЛА ЕГО | 50 |
| 195. ВЕСЕЛА ЛЬ ИГРА? | 50 |
| 196. РАЗВЕ ТЫ НЕ ВЫЙДЕШЬ ИЗ ВОРОТ? | 50 |
| 197. ПЕСНЯ ЛЮБВИ | 51 |
| 198. ПЕСНЯ О ЮНОШЕ | 51 |
| 199. ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ | 51 |
| КАЛМЫЦКИЕ ПЕСНИ | 51 |
| ТРУДОВЫЕ, ЗАСТОЛЬНЫЕ, ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 51 |
| 200. ПЕСНЯ КОСАРЕЙ | 51 |
| 201. ПЕСНЯ ПОКОСА | 51 |
| 202. ЗАСТОЛЬНАЯ | 51 |
| 203. ИНОХОДЬЮ ЖЕРЕБЦЫ ЛИХИЕ | 51 |
| 204. КОНЬ КРАСИВЫЙ | 52 |
| 205. СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ | 52 |
| ИСТОРИЧЕСКИЕ, ВОИНСКИЕ И ГЕРОИЧЕСКИЕ ПЕСНИ | 52 |
| 206. СТАРИННАЯ ВОИНСКАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 52 |
| 207. КАМЫШИ ВДАЛИ ШУРШАТ © Перевод Н. Гребнев | 52 |
| 208. УБУШИ-ХАН © Перевод Н. Гребнев | 52 |
| 209. ФРАНЦУЗЫ © Перевод Н. Гребнев | 52 |
| 210. ПОХОДНАЯ КРАСНОАРМЕЙСКАЯ © Перевод А. Глоба | 52 |
| ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев | 53 |
| 211. ПЕСНЯ, ПРОПЕТАЯ МАТЕРИ | 53 |
| 212. МАТЬ | 53 |
| 213. «По воде бреду я, сеть тяну…» | 53 |
| 214. «Серолобый у ворот…» | 53 |
| 215. ГУСИ-ПТИЦЫ | 53 |
| 216. «Возле озера поет…» | 53 |
| 217. «Над листвой ветвей густых-густых…» | 53 |
| 218. ЕСЛИ ВЫЙТИ НА БУГОР | 53 |
| 219. «О том, что земля чужая тверда…» | 53 |
| 220. ДЕВИЧЬЯ КОСА | 53 |
| 221. КАК РЕШИЛИСЬ МАТЬ С ОТЦОМ? | 54 |
| 222. ТЁГРЯШКА | 54 |
| 223. ПЕСНЯ СИРОТЫ | 54 |
| 224. ТАМ, В ЛЕСУ, ГДЕ ВЫСОХЛА РЕКА | 54 |
| 225. ЧТО ВНУТРИ СТВОЛА ТАИТСЯ | 54 |
| ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 54 |
| 226. «Яблок осенью полно, полно…» | 54 |
| 227. ГНЕДОЙ КОНЬ | 54 |
| 228. ЯЛУХА | 54 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 55 |
| 229. НА ЗАМЕРЗШЕМ ОЗЕРЕ | 55 |
| 230. «Цвел цветок прекрасный в дальней дали…» | 55 |
| 231. «Свойство бури — гнуть стволы на склонах…» | 55 |
| 232. МОЙ СКАКУН ГНЕДОЙ | 55 |
| 233. МАЛЕНЬКОГО ОСТРОВА КАМЫШ | 55 |
| 234. НА КРАПЧАТОМ КОНЕ | 55 |
| 235. СОСНЫ | 55 |
| 236. В МОРОЗ | 55 |
| 237. ШЕЛКУ ПОДОБНАЯ | 55 |
| 238. ПЛАТОК | 55 |
| 239. ДЕЛЯШ | 56 |
| 240. «Ой, буланый с белою звездой…» | 56 |
| 241. НАД ПРИВОЛЬЕМ ВОЛГИ | 56 |
| 242. ЛАНКОВЫЙ БЕШМЕТ | 56 |
| 243. «Мне от нёба воспаленного…» | 56 |
| 244. ЗУРГАН | 56 |
| 245. КООКУ | 56 |
| 246. ВСЁ НЕТ И НЕТ… | 56 |
| 247. ЦАГАН | 56 |
| 248. БУЛГУН | 57 |
| 249. «Ночью месяц в тучах затерялся…» | 57 |
| 250. ВОРОБЬИ | 57 |
| 251. ХААЛГА | 57 |
| 252. ВОЗЛЕ БЕРЕГА | 57 |
| 253. «Шелком всех цветов земных…» | 57 |
| 254. «Каждый божий день я вижу милую…» | 57 |
| 255. ТЕБЕ, МИЛЫЙ ДРУГ | 57 |
| НОГАЙСКИЕ ПЕСНИ | 57 |
| ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ И ПЛАЧИ © Перевод Н. Гребнев | 57 |
| 256. СТАРИННАЯ ЗДРАВИЦА | 57 |
| 257. СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ | 58 |
| 258. ПЛАЧ О БЕДНЯКЕ | 58 |
| ГЕРОИЧЕСКИЕ И ВЕЛИЧАЛЬНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 58 |
| 259. ТЕМ И ГОРДИТСЯ | 58 |
| 260. ПЕСНЯ БИЙ-МАМАЯ | 58 |
| 261. УЩЕЛЬЕ, ГДЕ ВЕТЕР ДУЕТ С ВЫСОТ | 58 |
| 262. АСКАР-ГОРА | 58 |
| 263. ПЕСНЯ О ХАМУРЗЕ КУМУКОВЕ | 59 |
| ПЕСНИ О ЖЕНСКОЙ ДОЛЕ © Перевод Н. Гребнев | 59 |
| 264. ПЕСНЯ ОСТАВЛЕННОЙ ЖЕНЫ | 59 |
| 265. УВЯЛА Я, НЕСЧАСТНАЯ | 59 |
| 266. ПЕСНЯ МОЛОДОЙ ЖЕНЫ | 59 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 59 |
| 267. ПАРА ГУСЕЙ | 59 |
| 268. АЛАЛАЙ | 59 |
| 269. ЛЮБОВЬ ТАБУНЩИКА | 60 |
| 270. ПЕСНЯ О ВОЗЛЮБЛЕННОМ | 60 |
| 271. МОЙ МИЛЫЙ | 60 |
| 272. РАЙМЕ | 60 |
| 273. НЕВЕСТА ИЗ АК-БУГАКА | 60 |
| 274. МОЙ ЛЮБИМЫЙ | 60 |
| 275. РАССТАВАНИЕ | 60 |
| 276. ОТВЕТ ДЕВУШКИ-НЕВЕСТЫ БЕДНЯКУ-ДЖИГИТУ | 61 |
| 277. БОТАГЁЗ И КЕЛЬТАЙДАР | 61 |
| 278. ЯНСАРАЙ | 61 |
| КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 61 |
| 279. ПЕСНЯ МАТЕРИ | 61 |
| ОСЕТИНСКИЕ ПЕСНИ | 62 |
| ТРУДОВЫЕ И ОХОТНИЧЬИ ПЕСНИ | 62 |
| 280. ОНАЙ © Перевод Н. Гребнев | 62 |
| 281. ПЕСНЯ ЖЕНЩИН, ИЗГОТОВЛЯЮЩИХ БУРКИ © Перевод Н. Гребнев | 62 |
| 282. ПЕСНЯ БОЛЬШОЙ ОСЕНИ © Перевод Н. Гребнев | 62 |
| 283. ПЕСНЯ О ЧЕРНОМ ПИВЕ © Перевод Н. Гребнев | 62 |
| 284. ОЙ, ЗЕРНО © Перевод Н. Гребнев | 63 |
| 285. ПЕСНЯ СБИВАЮЩИХ МАСЛО © Перевод Н. Гребнев | 63 |
| 286. ПЕСНЯ ОБ АФСАТИ © Перевод Н. Гребнев | 63 |
| 287. ПЕСНЯ О ГУЙМАНЕ — СЫНЕ УАХАТАГА © Перевод Н. Гребнев | 63 |
| 288. КОЛХОЗНАЯ © Перевод С. Шервинский | 64 |
| ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 64 |
| 289. БАСИЛТА | 64 |
| 290. ПЕСНЯ ПУТНИКОВ | 64 |
| 291. АЛАУРДИ | 64 |
| 292. ПЕСНЯ О ТОМ, КАК ЖЕНИЛСЯ СЫН ТАТАРТУПА ТАТАРКАН | 64 |
| 293. АФСАТИ И СЫН КОМИА (Свадебная) | 64 |
| 294. СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ | 65 |
| 295. АЛАЙ (Свадебная песня) | 65 |
| 296. ПЕСНЯ СВАТОВ | 65 |
| 297. ПЕСНЯ ДРУЖЕК | 65 |
| 298. ПЕСНЯ, КОТОРАЯ ПОЕТСЯ МАТЕРИ НЕВЕСТЫ | 65 |
| 299. ПЕСНЯ РОДИЧЕЙ (Свадебная) | 65 |
| 300. ПРИЧИТАНИЕ | 65 |
| 301. ПЛАЧ ПО УМЕРШЕМУ | 66 |
| 302. ПОСВЯЩЕНИЕ КОНЯ УМЕРШЕМУ | 66 |
| ИСТОРИЧЕСКИЕ И ГЕРОИЧЕСКИЕ ПЕСНИ | 67 |
| 303. ЗАДАЛЕССКАЯ МАТЬ © Перевод Н. Гребнев | 67 |
| 304. ПЕСНЯ О КРЫМСКОМ ВОЙСКЕ © Перевод Н. Гребнев | 67 |
| 305. ИНАЛДИ И КУДАЙНАТ ИЗ ЛАРСА © Перевод Н. Гребнев | 67 |
| 306. ПЕСНЯ О КУРТАТИНЦАХ © Перевод Н. Гребнев | 67 |
| 307. ХУХА И НАРСАУ © Перевод Н. Гребнев | 68 |
| 308. ПЕСНЯ О ХАМИЦЕ ХАМИЦАЕВЕ © Перевод Н. Гребнев | 68 |
| 309. ПЕСНЯ О ЧЕРМЕНЕ © Перевод Н. Гребнев | 69 |
| 310. ПЕСНЯ ОБ ИЗГНАНИИ КНЯЗЕЙ-БАДЕЛЯТ © Перевод Б. Брик | 69 |
| 311. ПЕСНЯ О ПАСТУХЕ ЧЕРНОЙ ГОРЫ © Перевод Н. Гребнев | 69 |
| 312. ПЕСНЯ О ТАЙМУРАЗЕ © Перевод Н. Гребнев | 70 |
| 313. ПЕСНЯ ПРО МИСИРБИ КАРАДЗАУТИ © Перевод Н. Гребнев | 70 |
| 314. ПЕСНЯ О ЦАРАЕ ДАБАЛАЕВЕ © Перевод Н. Гребнев | 70 |
| 315. ПЕСНЯ ОБ АЛИХАНЕ ЦОРАЕВЕ © Перевод Н. Гребнев | 70 |
| 316. ПЕСНЯ О БОТАЗЕ © Перевод Н. Гребнев | 71 |
| 317. ПЕСНЯ О ТОТРАДЗЕ БЕРОЗОВЕ © Перевод Н. Гребнев | 71 |
| 318. ПЕСНЯ ПРО САЛА ГАГЛОЕВА © Перевод Н. Гребнев | 71 |
| 319. ПЕСНЯ О САУКУДЗЕ БЕКУЗАРОВЕ © Перевод Н. Гребнев | 71 |
| 320. ХАСАНА́ © Перевод Н. Гребнев | 72 |
| 321. КУЦЫК © Перевод Н. Гребнев | 72 |
| 322. ПЕСНЯ ПРО ГУЙМАНА ЦАЛКОСОВА © Перевод Н. Гребнев | 72 |
| 323. ПЕСНЯ ПЕРЕСЕЛИВШИХСЯ В СТАМБУЛ © Перевод Н. Гребнев | 72 |
| 324. ПЕСНЯ ПРО НИКОЛАЯ © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 325. ПЕСНЯ О КОСТА © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 326. ПЕСНЯ ОБ АНТОНЕ © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 327. ПЕСНЯ О КАРПАТАХ © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 328. БОЕВАЯ ПЕСНЯ © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 329. ПЕСНЯ ОБ ИСАКЕ © Перевод Н. Гребнев | 73 |
| 330. ПЕСНЯ ПРО ХАМИЦА КОРНАЕВА И САДУЛА КОДЗАСОВА © Перевод Н. Гребнев | 74 |
| 331. КЛЯТВА © Перевод Н. Гребнев | 74 |
| 332. ПЕСНЯ ОБ ИССЕ ПЛИЕВЕ © Перевод В. Корчагин | 74 |
| 333. ПЕСНЯ О ТАМАРЕ БУДТУЕВОЙ © Перевод В. Корчагин | 74 |
| 334. ПЕСНЯ ОБ ЭНВЕРЕ АХСАРОВЕ © Перевод В. Корчагин | 74 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 74 |
| 335. ПЕСНЯ О ДЗАНДЗИРАК | 74 |
| 336. ПЛАЧ СОФЬИ | 75 |
| 337. ПЕСНЯ ПРО ГАДЗИ | 75 |
| 338. ПЕСНЯ ПОХИЩЕННОЙ ДЕВУШКИ | 75 |
| 339. ПЛАЧ КУЦЫКОВОЙ ЖЕНЫ | 75 |
| 340. ПЕСНЯ О ГУАССЕ | 76 |
| 341. ПАРЕНЬ И ДЕВУШКА | 76 |
| 342. ПЕСНЯ ПАРНЯ И ДЕВУШКИ | 76 |
| 343. ПЕСНЯ О САМОЙ ЛУЧШЕЙ ДЕВУШКЕ | 76 |
| 344. ТАУЧЕ | 76 |
| 345. «Как я начал на свадьбах гулять…» | 77 |
| 346. К СЫРОЙ ЗЕМЛЕ ОРЕШНИК КЛОНИТСЯ | 77 |
| 347. «Кто-то за лисицей гонится…» | 77 |
| 348. ПЕСНЯ О МОЕЙ МИЛОЙ | 77 |
| 349. ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? | 77 |
| 350. «Если б мне золототкач соткал…» | 77 |
| ЗАСТОЛЬНЫЕ, ПЛЯСОВЫЕ И ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 78 |
| 351. ПЕСНЯ, ОБРАЩЕННАЯ К САТА́НЕ | 78 |
| 352. ВЫЙДИ, ХОЗЯИН | 78 |
| 353. СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ | 78 |
| 354. ПЕСНЯ ЧАШИ | 78 |
| 355. ЦОЛА | 78 |
| 356. ПЕСНЯ ПРО БУТА́ | 78 |
| 357. ЕСЛИ У ТЕБЯ ЖЕНА ХОРОШАЯ | 79 |
| 358. ПЕСНЯ О СТАРОМ МУЖЕ | 79 |
| 359. СИМД | 79 |
| 360. ЧЕПЕ́НА | 79 |
| КОЛЫБЕЛЬНЫЕ И ДЕТСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 79 |
| 361. КОЛЫБЕЛЬНАЯ | 79 |
| 362. ЖУК | 80 |
| 363. НОЖКИ | 80 |
| 364. ШАПОЧКА | 80 |
| 365. ЗУЙЛА | 80 |
| 366. ИЗБАЛОВАН МОЙ СЫНОК | 80 |
| 367. ТАРНА́ | 80 |
| 368. ЧУГУНОК МОЛОКА | 80 |
| 369. БЕЛЛУЙ, БИЛЛУЙ | 81 |
| 370. СОЛНЦЕ СИРОТ | 81 |
| 371. СОЛНЦЕ, ПОКАЖИСЬ! | 81 |
| 372. ПЕСНЯ КУПАНИЯ | 81 |
| 373. ЧИРИК-ЧИК-ЧИК | 81 |
| 374. ГДЕ ГУЛЯЛИ? | 81 |
| 375. КУРИЦА | 82 |
| 376. КАК ТВОИХ КОТЯТ ЗОВУТ? | 82 |
| 377. «Луг у берега крутого…» | 82 |
| 378. ПТИЧКА И КОЗЕЛ | 82 |
| ЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ | 82 |
| ТРУДОВЫЕ ПЕСНИ | 82 |
| 379. ПЕСНЯ СБИВАЮЩИХ МАСЛО © Перевод Н. Гребнев | 82 |
| 380. ПЕСНЯ ВЫТАСКИВАЮЩИХ ЗАСТРЯВШУЮ АРБУ © Перевод Н. Гребнев | 82 |
| 381. «Если ты в поле не пел, если дело…» © Перевод Н. Гребнев | 82 |
| 382. АВТУРИНЦАМ © Перевод С. Олендер | 82 |
| ГЕРОИЧЕСКИЕ И ВЕЛИЧАЛЬНЫЕ ПЕСНИ | 83 |
| 383. АХМАД АВТУРИНСКИЙ © Перевод В. Гончаров | 83 |
| 384. ПЕСНЯ ШАМИЛЯ © Перевод Н. Гребнев | 84 |
| 385. ПЕСНЯ ХАДЖИ-МУРАТА © Перевод Н. Гребнев | 84 |
| 386. ПЕСНЯ О ГАМЗАТЕ © Перевод Н. Тихонов | 84 |
| 387. ПЕСНЯ АБРЕКА © Перевод Н. Гребнев | 85 |
| 388. ПЕСНЯ ЗАЩИТНИКОВ РОДНОГО АУЛА © Перевод Н. Гребнев | 85 |
| 389. Я СРАЖАЛСЯ С ВРАГАМИ © Перевод Н. Гребнев | 85 |
| 390. ПЕСНЯ ВРЕМЕН БОРЬБЫ ВОЛЬНЫХ ГОРЦЕВ С ФЕОДАЛАМИ © Перевод Н. Тихонов | 85 |
| 391. ПЛАЧ О ПОГИБШЕМ В БОЮ С ДЕНИКИНЦАМИ © Перевод С. Олендер | 86 |
| 392. ПЕСНЯ ОБ АСЛАНБЕКЕ © Перевод С. Липкин | 86 |
| 393. ПЕСНЯ О ЛЕНИНЕ © Перевод Н. Асанов | 86 |
| 394. ВЕЛИЧАЛЬНАЯ ЛЕНИНУ © Перевод С. Поделков | 87 |
| 395. ПЕСНЯ ОБ ОРДЖОНИКИДЗЕ © Перевод С. Липкин | 87 |
| ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев | 87 |
| 396. «Если бы мир, где живем мы с тобою…» | 87 |
| 397. ОЛЕНИ | 87 |
| 398. «Волк завывает на склоне далеком тоскливо…» | 87 |
| 399. «Ты лети скорее, птица малая…» | 88 |
| 400. «Мне приносит вести небо синее…» | 88 |
| 401. ШЕЛЕСТИТ ЛИ ТРАВА… | 88 |
| 402. «Пусть у отца и у матери сын не родится…» | 88 |
| 403. МАТЬ | 88 |
| 404. «Под горою укроет могила меня…» | 88 |
| 405. «Ты, горячая пуля, коварна и зла…» | 89 |
| 406. «Ни на рассвете рано…» | 89 |
| 407. ПТИЦА И ДЕВУШКА | 89 |
| 408. «Голосит тоскливо птица желтая…» | 89 |
| 409. СКАЖИТЕ, ПОДРУГИ! | 89 |
| 410. «Пусть будет утро счастливым…» | 89 |
| 411. «Толстый пояс расстегни, свекровь моя…» | 89 |
| 412. ЗЛАЯ СВЕКРОВЬ | 89 |
| 413. ПЕСНЯ ЖЕНЩИНЫ, ОСТАВЛЕННОЙ МУЖЕМ | 90 |
| ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев | 90 |
| 414. ПЕСНЯ ГОРЯНКИ | 90 |
| 415. «Если белое платье мелькает вблизи родника…» | 90 |
| 416. «Милый с милою, бывает…» | 90 |
| 417. «Милый, что мы будем делать…» | 90 |
| 418. «Не кори меня сурово…» | 90 |
| 419. «Как-то ветер, подувший с моря…» | 90 |
| 420. «Мне говорят, чтоб сгорела дотла…» | 90 |
| 421. ДЕВИЧЬЯ ПЕСНЯ | 90 |
| 422. ТЫ У НАШИХ ВОРОТ НЕ ХОДИ | 91 |
| 423. ТЕБЯ ЛЮБЯ, ПЛА́ЧУ | 91 |
| 424. НЕ РАЗЛУЧАЙТЕ НАС | 91 |
| 425. ГОРЕ МНЕ, МАМА | 91 |
| 426. КАК ЖЕ НАМ РАССТАТЬСЯ? | 91 |
| 427. ТЫ МЕНЯ ОБМАНУЛ | 91 |
| 428. «Мне б в голубку-птицу превратиться…» | 91 |
| 429. «Мне и зноем опаленный…» | 92 |
| 430. ЗАВЕТНОЕ СЛОВО | 92 |
| 431. «Ой, голубь, ой, голубь мой белый…» | 92 |
| 432. «Красят склон весною…» | 92 |
| 433. СОЛНЦЕ ВЗОЙДЕТ — Я ГЛЯЖУ В ВЫШИНУ | 92 |
| 434. «Почему ты не стыдишься…» | 92 |
| 435. СЫН ВДОВИЦЫ | 92 |
| 436. «Никого другого не видя…» | 92 |
| 437. «Утром жду я темной ночи…» | 93 |
| 438. «Я не вижу, что вечер светел…» | 93 |
| 439. «Если б сиротской была моя доля…» | 93 |
| 440. «Не из края нашего…» | 93 |
| 441. «Сами свивают гнездо свое птицы…» | 93 |
| 442. «Ты — моя любовь, птенец мой милый…» | 93 |
| 443. «Горе у меня, у молодой…» | 93 |
| 444. «Говоришь ты, что пришел бы…» | 94 |
| 445. «Мать меня к роднику не пускает…» | 94 |
| 446. «Солнце, говорят, восходит…» | 94 |
| 447. «Ночью будешь ты идти ко мне…» | 94 |
| 448. СКАЖИТЕ | 94 |
| 449. «У тебя жена седая…» | 94 |
| 450. «Матушка милая, сжалься, родная!..» | 94 |
| 451. «Там, на дворе у соседей, залаяли…» | 94 |
| 452. «В час, когда взойдет звезда рассветная…» | 95 |
| 453. ТЫ ИДЕШЬ К РУЧЬЮ | 95 |
| 454. АЛЬБИКА | 95 |
| 455. «Сколько слез пролила я…» | 95 |
| 456. «Ноги к нему идти не хотят…» | 95 |
| 457. «В доме где-нибудь забьюсь я…» | 95 |
| 458. «Мне сказали: горы высоки…» | 95 |
| 459. ЗА ТО, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ В ШИНЕЛИ | 96 |
| 460. ЮНЫЙ АЛИ | 96 |
| ДЕТСКИЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев | 96 |
| 461. ПЕСЕНКА О ПЧЕЛЕ | 96 |
| 462. ЧЕРНЫЙ ЖУК | 96 |
| 463. ВОЛКИ | 96 |
| ПРИМЕЧАНИЯ | 96 |
| Настоящее издание является первым собранием разнообразных по жанру, темам, историческому и геог... | 96 |
| АБАЗИНСКИЕ ПЕСНИ | 97 |
| АДЫГЕЙСКИЕ, КАБАРДИНСКИЕ, ЧЕРКЕССКИЕ ПЕСНИ | 97 |
| БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ | 101 |
| ИНГУШСКИЕ ПЕСНИ | 102 |
| КАЛМЫЦКИЕ ПЕСНИ | 104 |
| НОГАЙСКИЕ ПЕСНИ | 105 |
| ОСЕТИНСКИЕ ПЕСНИ | 106 |
| ЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ | 110 |
В сборнике представлены в переводе на русский язык лучшие образцы песенного творчества народов Северного Кавказа: абазинские, адыгские (адыгейские, кабардинские, черкесские), балкаро-карачаевские, ингушские, калмыцкие, ногайские, осетинские, чеченские песни. В них запечатлены исторические судьбы народов Северного Кавказа, лучшие черты национального характера горцев.В сборник включены трудовые, героические, любовные, свадебные, шуточные и колыбельные песни. Значительное место занимают в книге песни революционных лет. Многие песни, включенные в сборник, переведены на русский язык впервые.