| Мария Петровых Костер в ночи. Стихи и переводы | 1 |
| Жизнь как творчество | 1 |
| Стихи | 3 |
| Звезда | 3 |
| Ночь | 3 |
| Звезда | 3 |
| «Весна так чувственна. Прикосновенье ветра…» | 3 |
| Встреча | 4 |
| Отрывок | 4 |
| «Полдневное солнце, дрожа, растеклось…» | 4 |
| Ранняя утрата | 4 |
| «За одиночество, за ночь…» | 4 |
| Последнее о звездах | 5 |
| Море | 5 |
| История одного знакомства | 5 |
| Соловей | 5 |
| «А на чердак — попытайся один!..» | 6 |
| Старость | 6 |
| Сон | 6 |
| Рьявол | 6 |
| Восточный Крым (Отрывок) | 7 |
| Муза | 7 |
| Болдинская осень | 7 |
| «В угоду гордости моей…» | 7 |
| Из ненаписанной поэмы | 8 |
| Медный зритель | 8 |
| «Мне вспоминается Бахчисарай…» | 9 |
| Карадаг (Поэма) | 9 |
| «Чем же бедно моё бытиё?..» | 9 |
| Акварели Волошина | 9 |
| Сказочка | 10 |
| «Неукротимою тревогой…» | 10 |
| Лесное дно | 10 |
| Конец года | 10 |
| К жизни моей | 10 |
| Осенние леса | 10 |
| «Кто дает вам право спрашивать…» | 10 |
| «Стихов ты хочешь? Вот тебе…» | 11 |
| «Помнишь ночь? Мы стоим на крыльце…» | 11 |
| «Когда на небо синее…» | 11 |
| «Без оглядки не ступить ни шагу…» | 11 |
| «Есть очень много страшного на свете…» | 11 |
| «Когда я склонюсь над твоею кроваткой…» | 12 |
| «Вы — невидаль, вы — злое диво…» | 12 |
| «Светло ль ты, солнце, и лучисто ли…» | 12 |
| «Ты думаешь, что силою созвучий…» | 12 |
| «Не взыщи, мои признанья грубы…» | 12 |
| «Проснемся, уснем ли — война, война…» | 12 |
| «Завтра день рожденья твоего…» | 12 |
| Севастополь | 13 |
| «Ветер воет, ветер свищет…» | 13 |
| «Год, в разлуке прожитый…» | 13 |
| Апрель 1942 года | 13 |
| «Не плачь, не жалуйся, не надо…» | 13 |
| «Глубокий, будто темно-золотой…» | 13 |
| «Лишь в буре — приют и спасение…» | 14 |
| «Я думала, что ненависть — огонь…» | 14 |
| «Мы смыслом юности влекомы…» | 14 |
| «Ревет, и воет, и дымится…» | 14 |
| Чистополь | 14 |
| «Мы начинали без заглавий…» | 14 |
| «Какое уж тут вдохновение, — просто…» | 15 |
| Ночь на 6 августа | 15 |
| Прощанье | 15 |
| «У меня большое горе…» | 15 |
| «Хоть не лелей, хоть не голубь…» | 15 |
| «Не нынче ль на пороге…» | 16 |
| «Жил тигренок, числясь в нетях…» | 16 |
| «Говорят, от судьбы не уйдешь…» | 16 |
| «— Но в сердце твоем я была ведь?..» | 16 |
| «Молчи, я знаю, знаю, знаю…» | 16 |
| Поэту-горцу | 16 |
| Осенние леса | 16 |
| «Знаю, что ко мне ты не придешь…» | 17 |
| «Но разве счастье взять руками голыми?…» | 17 |
| «Что же это за игра такая?..» | 17 |
| «Люби меня. Я тьма кромешная…» | 17 |
| «Весна и снег. И непробудный…» | 17 |
| Тревога | 17 |
| «Назначь мне свиданье…» Назначь мне свиданье на этом свете. ... | 17 |
| «Новый год тайком, украдкой…» | 17 |
| «Зима установилась в марте…» | 18 |
| Сказка | 18 |
| «За окном шумит листва густая…» | 18 |
| «Что ж, если говорить без фальши…» | 18 |
| «Не беда, что жизнь ушла…» | 18 |
| Надпись на портрете (Мадригал) | 18 |
| «Смертный страх перед бумагой белой…» | 19 |
| «Какой обильный снегопад в апреле…» | 19 |
| «Бредешь в лесу, не думая, что вдруг…» | 19 |
| «Дни мелькают — чет и нечет…» | 19 |
| «У твоей могилы вечный непокой…» | 19 |
| «Мы рядом сидим…» | 19 |
| «Скорей бы эти листья облетели!..» | 20 |
| «Скажи — как жить мне, как мне жить…» | 20 |
| «Не за то ли, что только гроза…» | 20 |
| Черта горизонта | 20 |
| «Как жить, когда владеют мной…» | 20 |
| «Не от жестокости — из милосердия…» | 20 |
| «Ты не становишься воспоминаньем…» | 20 |
| «Кузнечики… А кто они такие?…» | 21 |
| «Пылает отсвет красноватый…» | 21 |
| «В домах московских каждое окно…» | 21 |
| Сон на рассвете | 21 |
| «Даже в дорогой моей обители…» | 21 |
| «О, глупомудрый, змеиногубый!..» | 21 |
| Размолвка | 21 |
| «За что же изничтожено…» | 21 |
| «Развратник, лицемер, ханжа…» | 21 |
| «Ты что ни скажешь, то солжешь…» | 22 |
| «Ты отнял у меня и свет и воздух…» | 22 |
| «Я равна для тебя нулю…» | 22 |
| «Постылых „ни гугу“…» | 22 |
| В минуту отчаянья | 22 |
| «Что ж ты молчишь из года в год?..» | 22 |
| «Ты думаешь — правда проста?..» | 22 |
| Дальнее дерево | 23 |
| «К твоей могиле подойду…» | 23 |
| «Если говорить всерьез…» | 23 |
| «О чем же, о чем, если мир необъятен?..» | 23 |
| Плач китежанки | 23 |
| «Телу невесело без души…» | 23 |
| «Сквозь сон рванешься ты помериться с судьбою…» | 23 |
| «День изо дня и год из года…» | 23 |
| «Ахматовой и Пастернака…» | 24 |
| «Нет, мне уже не страшно быть одной…» | 24 |
| «Но только и было что взгляд издалёка…» | 24 |
| «Ты сама себе держава…» | 24 |
| «Куда, коварная строка?..» | 24 |
| «Не отчаивайся никогда…» | 24 |
| Горе | 24 |
| Армения | 24 |
| «После долгих лет разлуки…» | 25 |
| «Давно я не верю надземным широтам…» | 25 |
| «Ужаснусь, опомнившись едва…» | 25 |
| «Тихие воды, глубокие воды…» | 25 |
| «Прикосновение к бумаге…» | 25 |
| Средневековье | 25 |
| «Оглянусь — окаменею…» | 25 |
| «Подумай, разве в этом дело…» | 25 |
| «— Черный ворон, черный вран…» | 26 |
| «Судьба за мной присматривала в оба…» | 26 |
| «О, какие мне снились моря!..» | 26 |
| «Что делать! Душа у меня обнищала…» | 26 |
| «Пожалейте пропавший ручей!..» | 26 |
| «Что толковать! Остался краткий срок…» | 26 |
| «Одна на свете благодать…» | 26 |
| «Сердцу ненавидеть непривычно…» | 26 |
| «Пусть будет близким не в упрек…» | 26 |
| «Ни ахматовской кротости…» | 27 |
| «Никто не поможет, никто не поможет…» | 27 |
| «Немого учат говорить…» | 27 |
| «О, ветром зыблемая тень…» | 27 |
| «А ритмы, а рифмы невемо откуда…» | 27 |
| «Осень сорок четвертого года…» | 27 |
| «Есть художник неподкупный…» | 27 |
| «О сердце человечье, ты все в кровоподтеках…» | 28 |
| «Сверчок поет, запрятавшись во тьму…» | 28 |
| «Легко ль понять через десятки лет…» | 28 |
| «Я живу, озираясь…» | 28 |
| Молитва лесу | 28 |
| «Я здесь любила все как есть…» | 28 |
| «Нас предрассветная заря…» | 28 |
| «Нет, не поеду я туда…» | 28 |
| «Народ — непонятное слово…» | 28 |
| Эскиз к портрету | 29 |
| Четверостишия | 29 |
| «Слова пустые лежат, не дышат…» | 29 |
| «По мне лишь так: когда беда настанет…» | 29 |
| «Ты говоришь: „Я не творила зла“…» | 29 |
| «Взгляни — два дерева растут…» | 29 |
| Болезнь | 30 |
| «К своей заветной цели…» | 30 |
| О рыбах | 30 |
| «Когда слагать стихи таланта нет…» | 30 |
| Из стихотворения «Завещание» | 30 |
| «Пустыня… Замело следы…» | 30 |
| «Одно мне хочется сказать поэтам…» | 30 |
| Рылеев | 31 |
| «Идешь и думаешь так громко…» | 31 |
| Тревога | 31 |
| «На миру, на юру…» | 31 |
| «Сказать бы, слов своих не слыша…» | 31 |
| Летень | 31 |
| Превращения | 31 |
| Польские поэты | 32 |
| «Мой сын, дитя мое родное…» | 32 |
| «И ты бессилен, как бессилен каждый…» | 32 |
| «У меня к тебе двойственное отношение…» | 32 |
| Редактор | 32 |
| «Разбила речка поутрý…» | 32 |
| «Неужели вот так до конца…» | 32 |
| Весна в детстве | 32 |
| О птицах | 32 |
| О собаках | 32 |
| «Красотка, перед зеркалом вертясь…» | 33 |
| «Озираясь, в дверь пролез…» | 33 |
| «Не знаю, бьют ли там старух…» | 33 |
| «Когда молчанье перешло предел…» | 33 |
| Бессонница | 33 |
| «Что печального в лете?..» | 33 |
| «Не приголубили, не отогрели…» | 33 |
| «Мертвеешь от каждого злобного слова…» | 33 |
| «Уж лучше бы мне череп раскроили…» | 33 |
| «Боже, какое мгновенное лето…» | 33 |
| «Я ненавижу смерть…» | 34 |
| «И вдруг возникает какой-то напев…» | 34 |
| «Нет несчастней того…» | 34 |
| Переводы | 34 |
| С польского | 34 |
| Болеслав Лесьмян (1877–1937) | 34 |
| Зимняя ночь | 34 |
| На солнце | 34 |
| Первый дождь | 34 |
| «В этом душном малиннике, тесном, высоком…» | 34 |
| Во сне | 35 |
| Вечером | 35 |
| Заклятье | 35 |
| «Уж пора полюбить огорода сиротство…» | 35 |
| Из детских лет | 35 |
| «Снится лесу — лес…» | 35 |
| Прохожий | 35 |
| В тревоге | 35 |
| Одиночество | 36 |
| Солдат | 36 |
| Леопольд Стафф (1878–1957) | 36 |
| Нике Самофракийская | 36 |
| Минута | 36 |
| Юлиан Тувим (1894–1953) | 36 |
| Квартира | 36 |
| Разговор птиц | 37 |
| Ну, а если нет? | 37 |
| Лирическая ирония | 37 |
| Владислав Броневский (1897–1962) | 37 |
| О радости | 37 |
| Полоса тени | 37 |
| Закат | 37 |
| Константы Ильдефонс Галчинский (1905–1953) | 37 |
| Спящая девочка | 37 |
| Стишок о воронах | 38 |
| Ведь не удастся выразить все это… | 38 |
| С чешского | 38 |
| Витезслав Незвал (1900–1958) | 38 |
| Спящая девушка | 38 |
| Елисейские поля | 38 |
| Взгрустнулось | 38 |
| С болгарского | 38 |
| Элисавета Багряна (1893–1991) | 38 |
| Смерть | 38 |
| Ты хотела | 38 |
| Атанас Далчев (1904–1978) | 38 |
| Молодость | 38 |
| Дождь | 39 |
| Снег | 39 |
| Вечер | 39 |
| Поэт | 39 |
| Зеркало | 39 |
| Где-то в России | 39 |
| Художник и ветер | 40 |
| Валерий Петров (р. 1920) | 40 |
| Родители | 40 |
| Провинившийся | 40 |
| С хорватскосербского | 40 |
| Мирослав Крлежа (1893–1981) | 40 |
| Виноградная лоза | 40 |
| Письмо | 40 |
| Наши воспоминания | 40 |
| С сербскохорватского | 40 |
| Стеван Раичкович (р. 1923) | 40 |
| За униженье наших рук пустых… | 40 |
| Спящие | 41 |
| С литовского | 41 |
| Саломея Нерис (1904–1945) | 41 |
| Эгле, королева ужей | 41 |
До недавнего времени имя Марии Петровых было мало знакомо широкому кругу читателей: при жизни у нее вышла единственная книга стихов и переводов с армянского. Разные тому были причины. Но стоит прочесть ее стихи — и не будет сомнения, что перед нами большой русский поэт. Творчество М. Петровых высоко ценили Б. Пастернак, О. Мандельштам, А. Ахматова. «Тайна поэзии Марии Петровых, — считал А. Твардовский, — тайна сильной мысли и обогащенного слова». Мария Сергеевна Петровых (1908–1979) родом из Ярославля, здесь начала писать стихи, посещала собрания ярославского Союза поэтов, будучи еще ученицей школы им. Некрасова; оставила воспоминания об этом Союзе. В августе 1925 года переехала жить в Москву. Книга стихов и переводов Марии Петровых на ее родине, в Ярославле, выходит впервые.