| Реквизиты переводчика Переведено группой «Исторический роман» в 2017 году. ... | 1 |
| Реквизиты переводчика | 1 |
| Историческая справка | 1 |
| ... | 2 |
| Действующие лица | 2 |
| Бегинаж НАСТОЯТЕЛЬНИЦА МАРТА — лидер бегинок, из Фландрии. ... | 2 |
| ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА МАРТА — пожилой врач, давняя подруга Настоятельницы Марты. ХОЗЯЙКА МАРТА — каз... | 2 |
| anno domini 1321 | 2 |
| В лето господне 1321 ... | 2 |
| Пролог | 2 |
| Канун Майского дня, 1321 | 3 |
| Первая ночь Белтейна [3] Первый костер бога Бела, костер света. В эту ночь древняя богиня и... | 3 |
| Беатрис | 3 |
| Майский день | 4 |
| Второй из трех дней костров Белтейна и день святой Вальпургии. Вальпургия родилась в графстве Э... | 4 |
| Агата | 4 |
| Настоятельница Марта | 6 |
| Отец Ульфрид | 8 |
| Агата | 9 |
| Май. День Святого Креста | 9 |
| Третий и последний день, когда горят костры Белтейна. В этот день хлева покрывают ветками душис... | 9 |
| Отец Ульфрид | 9 |
| Настоятельница Марта | 10 |
| Беатрис | 12 |
| Настоятельница Марта | 14 |
| Агата | 15 |
| Май. Воздвижение или Праздник Креста. | 17 |
| Святая Елена обнаружила семь старых крестов. Чтобы узнать среди них настоящий, она растянула на... | 17 |
| Лужица | 17 |
| Отец Ульфрид | 18 |
| Настоятельница Марта | 20 |
| Агата | 21 |
| Июль. День святой Эверильды | 22 |
| Эверильда, благородная дама из Уэссекса, основала монастырь для восьмидесяти монахинь в Йоркшир... | 22 |
| Лужица | 22 |
| Беатрис | 23 |
| Османна | 25 |
| Июль. День Марии Магдалины | 25 |
| Считается, что в этот день всегда идет дождь, потому что Мария Магдалина стирает свою одежду, с... | 25 |
| Настоятельница Марта | 26 |
| Отец Ульфрид | 27 |
| Настоятельница Марта | 29 |
| Август. День святого Варфоломея | 29 |
| Покровитель кожевников, ибо с него живьём содрали кожу, прежде чем обезглавить ... | 29 |
| Настоятельница Марта | 29 |
| Беатрис | 30 |
| Лужица | 32 |
| Сентябрь. День святого Эгидия | 32 |
| Покровитель калек, прокаженных и кормящих матерей. В Провансе он заслонил собой олениху от стре... | 32 |
| Беатрис | 32 |
| Настоятельница Марта | 34 |
| Беатрис | 35 |
| Отец Ульфрид | 35 |
| Настоятельница Марта | 36 |
| Сентябрь. День святой Османны | 37 |
| Османна из Бриака, ирландская принцесса, уплывшая в Британию, чтобы избежать замужества. Умерла... | 37 |
| Османна | 37 |
| Настоятельница Марта | 39 |
| Отец Ульфрид | 39 |
| Сентябрь. День сбора дьявольских орехов | 40 |
| Те, кто в этот день собирает орехи, отправятся прямо в ад или сойдут с ума. А незамужние девицы... | 40 |
| Османна | 40 |
| Беатрис | 42 |
| Октябрь. День святого Уилфрида | 44 |
| Уилфрид, рождённый в Нортумбрии и обучавшийся в Линдисфарне, призвал королеву Этельдреду остави... | 44 |
| Настоятельница Марта | 44 |
| Октябрь. День святой Фридсвид | 46 |
| Принцесса из Уэссекса, чей жених, король Мерсии Эльфгар, внезапно ослеп, добиваясь её. Она горя... | 46 |
| Османна | 46 |
| Лужица | 47 |
| Октябрь. Канун Дня всех святых. Хэллоуин | 48 |
| Самайн, миры мёртвых и живых сближаются так, что могут пересечься. Ночь, когда встречаются прош... | 48 |
| Отец Ульфрид | 48 |
| Ноябрь. День прошения | 52 |
| Третий и последний день Самайна. День, когда христиане собирают милостыню в уплату за молитвы о... | 52 |
| Лужица | 52 |
| Отец Ульфрид | 53 |
| Настоятельница Марта | 53 |
| Беатрис | 54 |
| Отец Ульфрид | 55 |
| Ноябрь. День святой Уинифрид | 57 |
| Уэльская дева, отказавшаяся от ухаживаний принца Карадока. В ярости тот отрубил ей голову, и в ... | 57 |
| Настоятельница Марта | 57 |
| Ноябрь. День Святого Андрея | 59 |
| Празднование в честь святого Андрея, распятого на Х-образном кресте, покровителя рыбаков. Свято... | 59 |
| Беатрис | 59 |
| Декабрь. Кельтский праздник Святого Диумы | 61 |
| Ирландский епископ седьмого века, прославленный тем, что обратил английских язычников-мерсийцев... | 61 |
| Отец Ульфрид | 61 |
| Декабрь. Канун праздника святого Томаса | 63 |
| На закате дня начинается зимнее солнцестояние. Это ночь гаданий, когда девушки втыкают в лукови... | 63 |
| Настоятельница Марта | 63 |
| Настоятельница Марта | 64 |
| Декабрь. День святого Томаса | 66 |
| Ночь длинная, а день самый короткий. В дни солнцестояний и равноденствий крылатый демо... | 66 |
| Беатрис | 66 |
| Лужица | 68 |
| Декабрь. Святой Шеремон, Святой Исхирион и мученики | 69 |
| Шеремон, престарелый епископ Нилополя, с молодым помощником бежал в Аравийские горы, дабы спаст... | 69 |
| Османна | 69 |
| Лужица | 71 |
| Беатрис | 71 |
| Лужица | 72 |
| Беатрис | 73 |
| Декабрь. День святого Стефана | 73 |
| Охота на королька День, когда церковь раздаёт милостыню беднякам. На королька, короля птиц ... | 73 |
| Лужица | 73 |
| Настоятельница Марта | 74 |
| Декабрь. День святого Эдвина | 75 |
| Чтобы доказать свою невиновность в преступлении, в котором его обвинили, святой Эдвин заковал н... | 75 |
| Настоятельница Марта | 75 |
| Январь. Пир дураков | 77 |
| Неделя всеобщей безнаказанности в монастырях и аббатствах. Назначался Аббат бесчинств, монахи ж... | 77 |
| Османна | 77 |
| Отец Ульфрид | 77 |
| Январь. День святой прялки | 78 |
| День, когда после Рождественских праздников женщины возвращаются к работе — ткачеству и прядени... | 78 |
| Османна | 78 |
| Лужица | 80 |
| Январь. День святой Пеги | 80 |
| Отшельница и сестра святого Гутлака, святая Пега жила неподалеку от Кроуланда. Когда Гутлак пон... | 80 |
| Настоятельница Марта | 80 |
| Январь. Пахотный понедельник | 81 |
| Группы юнцов таскают плуг от дома к дому, выпрашивая деньги. Если им отказывают, они перекапыва... | 81 |
| Беатрис | 81 |
| Январь. Святой Павел. День отшельников | 83 |
| Святой Павел Фивейский был погребен в пустыне двумя львами, лапами вырывшими ему могилу по прос... | 83 |
| Настоятельница Марта | 83 |
| Январь. День святого Ульфрида | 84 |
| Ульфрид — англичанин, пытавшийся проповедью отвратить народ Швеции от язычества. В 1028 году, п... | 84 |
| Отец Ульфрид | 84 |
| Беатрис | 86 |
| Январь. День святого Вульфстана | 87 |
| Обвиненный в том, что он недостоин епископской должности, Вульфстан воткнул епископский посох в... | 87 |
| Настоятельница Марта | 87 |
| Настоятельница Марта | 89 |
| Агата | 90 |
| Январь. Канун дня святой Агнес | 91 |
| Ночь гаданий на любовь. А ещё в эту ночь воют псы преисподней, предсказывая неминуемую смерть и... | 91 |
| Беатрис | 91 |
| Настоятельница Марта | 91 |
| Январь. День святой Агнес | 92 |
| Тринадцатилетняя римская мученица, которая отказалась от брака и была помещена в сумасшедший до... | 92 |
| Османна | 92 |
| Настоятельница Марта | 93 |
| Лужица | 93 |
| Настоятельница Марта | 95 |
| Османна | 97 |
| Январь. День святого Винсента из Сарагосы | 98 |
| Испанский мученик, святой покровитель пьяниц. Запретил приносить жертвы языческим богам, за что... | 98 |
| Лужица | 99 |
| Эпилог | 99 |
| Об авторе | 101 |
Блистательный новый роман автора «Компании лжецов», названного «жемчужиной средневековой мистики» и «атмосферной историей предательства и чуда», история деревни, ставшей полем битвы, и кучки храбрых женщин, восставших против зла, незабываемая бурная смесь ярости, похоти и тайн.