| Роберт Сальваторе Легенда о Темном Эльфе. Книга III | 1 |
| Темное наследие | 1 |
| Пролог | 1 |
| Часть первая ТРЕВОГА | 2 |
| Почти тридцать лет прошло с той поры, как я покинул свою страну, — ничтожный срок для э... | 2 |
| Глава первая НАЧАЛО ВЕСНЫ | 2 |
| Глава вторая СНОВА ВМЕСТЕ | 4 |
| Глава третья ПЕРЕГОВОРЫ | 8 |
| Глава четвертая «ИГРУШКА» ДЛЯ ГОБЛИНОВ | 11 |
| Глава пятая МАЛОВЕР | 13 |
| Часть вторая ВСЕ МЕНЯЕТСЯ | 15 |
| В языке дроу нет слова «любовь». Самым близким к нему будет «ссинссриг», но оно скорее ... | 15 |
| Глава шестая ПРЯМЫМ ПУТЕМ ВО ТЬМУ | 15 |
| Глава седьмая ВО ТЬМЕ И В ТИШИНЕ | 17 |
| Глава восьмая ЛЕТЯЩИЕ ИСКРЫ | 19 |
| Глава девятая СЛИШКОМ ТОЧНЫЕ УДАРЫ | 21 |
| Глава десятая ОБОРОТЕНЬ | 23 |
| Часть третья НАСЛЕДИЕ | 25 |
| Сколько опасных троп прошел я в своей жизни, по каким только извилистым путям не ступал... | 25 |
| Глава одиннадцатая СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО | 26 |
| Глава двенадцатая ПРАВДА ВЫХОДИТ НА СВЕТ | 27 |
| Глава тринадцатая НАРУШЕННЫЕ КЛЯТВЫ | 30 |
| Глава четырнадцатая ПОБЕЖДЕНЫ | 32 |
| Часть четвертая КОШКИ-МЫШКИ | 34 |
| Какие терзания я почувствовал, впервые нарушив свою самую торжественную, самую нерушиму... | 34 |
| Глава пятнадцатая ПОЕДИНОК ПРЕЖДЕ ВСЕГО | 34 |
| Глава шестнадцатая ПАУТИНА | 37 |
| Глава семнадцатая БРЕМЯ ДРУЖБЫ | 39 |
| Глава восемнадцатая В ОПАСНОСТИ ВСЕ | 40 |
| Глава девятнадцатая ЖЕРТВА | 42 |
| Часть пятая ПОСЛЕДНЯЯ СХВАТКА | 46 |
| Когда я умру… Она забрала моих друзей, моего отца, моего наставника, эта величайш... | 46 |
| Глава двадцатая ТЕ, КТО ОСТАЛСЯ В ЖИВЫХ | 46 |
| Глава двадцать первая ВЕТРЫ ГОРНОЙ ДОЛИНЫ | 50 |
| Глава двадцать вторая НАТИСК ТЯЖЕЛОЙ КАВАЛЕРИИ | 51 |
| Глава двадцать третья БРАТ И СЕСТРА | 53 |
| Глава двадцать четвертая ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ | 56 |
| Эпилог | 58 |
| Беззвездная ночь | 59 |
| ПРОЛОГ | 59 |
| Часть первая УЗЫ ДОЛГА | 60 |
| Ни для одной расы во всех Королевствах слово «месть» не звучит такой сладкой музыкой, к... | 60 |
| Глава 1 ЛЮБИТЕЛЬ ИНТРИГ | 61 |
| Глава 2 РАССТАВАНИЯ И ТАЙНЫ | 63 |
| Глава 3 МАТЬ БЭНР БЛЕФУЕТ | 66 |
| Глава 4 ОГОНЬ В ЕЕ ГЛАЗАХ | 69 |
| Глава 5 ПОСЛЕ СТОЛЬКИХ ЛЕТ | 71 |
| Глава 6 ЗНАК СВЫШЕ | 74 |
| Часть вторая МОЛИТВЫ БЕЗ ОТВЕТА | 76 |
| С того дня, как я покинул Мензоберранзан, мне не приходилось принимать более сложного р... | 76 |
| Глава 7 НЕЗАВЕРШЕННОЕ ДЕЛО | 77 |
| Глава 8 ЧУЖОЙ | 78 |
| Глава 9 НАЗАД ПУТИ НЕТ | 81 |
| Глава 10 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ | 82 |
| Глава 11 ВСЕ ТЩЕТНО | 85 |
| Глава 12 ПОД ДАВЛЕНИЕМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ | 86 |
| Часть третья ТЕНИ | 89 |
| В Подземье нет теней. Только проведя много лет на поверхности, я понял, насколько... | 89 |
| Глава 13 АЛЧУЩАЯ БОГИНЯ | 89 |
| Глава 14 ИГРА В ПЕРЕОДЕВАНИЕ | 92 |
| Глава 15 МАСКИ | 94 |
| Глава 16 МЕНЗОБЕРРАНЗАН | 96 |
| Глава 17 ПЕРВЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ | 98 |
| Часть четвертая В ПАУТИНЕ | 101 |
| Одна из религиозных сект верит в то, что главных человеческих грехов — семь, и первый и... | 101 |
| Глава 18 ГЕРОИЧЕСКОЕ ПОРАЖЕНИЕ | 101 |
| Глава 19 ЛОЖНАЯ ГОРДОСТЬ | 103 |
| Глава 20 ЛИЧНЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ | 105 |
| Глава 21 СЛОЙ ЗА СЛОЕМ | 108 |
| Глава 22 ПРОНИКНОВЕНИЕ | 110 |
| Часть пятая ВЗГЛЯД ВОИНА | 113 |
| Храбрость. У этого слова особенное звучание в каждом языке, не только из-за звуко... | 113 |
| Глава 23 ДУК-ТАК | 113 |
| Глава 24 ГОЛОВОЙ ВПЕРЕД | 116 |
| Глава 25 ОТЧАЯННОЕ БЕГСТВО | 119 |
| Глава 26 СЮРПРИЗ ОТ КЭТТИ-БРИ | 121 |
| Глава 27 КАЖДЫЙ ПОЛУЧАЕТ СВОЕ | 123 |
| ЭПИЛОГ | 125 |
| Нашествие тьмы | 125 |
| Пролог | 125 |
| Часть 1 НАЧАЛО РАЗДОРА | 127 |
| В Мифрил Халле готовились к войне, потому что, хотя во многом благодаря Кэтти-бри мы и ... | 127 |
| Глава 1 ДИПЛОМАТИЯ | 127 |
| Глава 2 ОТРЯД «ВЕСЕЛЫЕ МЯСНИКИ» | 131 |
| Глава 3 КАК ДЕТИ | 133 |
| Глава 4 ЧТО-ТО БУДЕТ | 134 |
| Глава 5 ВЫЗОВ БРОШЕН И ПРИНЯТ | 136 |
| Часть 2 НАСТУПЛЕНИЕ ХАОСА | 140 |
| Долго еще потом барды всех Королевств называли это время Смутным, временем, когда боги ... | 140 |
| Глава 6 ВОЛШЕБСТВО ВЫХОДИТ ИЗ ПОВИНОВЕНИЯ | 141 |
| Глава 7 ВИНА БЭНР | 143 |
| Глава 8 МАГИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ | 146 |
| Глава 9 ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ | 148 |
| Глава 10 ТРЕТИЙ ДОМ | 151 |
| Глава 11 ПОСЛЕДНИЙ КОЗЫРЬ | 154 |
| Часть 3 РАЗВЯЗКА | 156 |
| Осознав, какая опасность таится в этом мече, я так хотел пойти к Кэтти-бри! Мне очень х... | 156 |
| Глава 12 ОПРАВДАННЫЕ ВОЛНЕНИЯ | 156 |
| Глава 13 ВОССТАНОВЛЕНИЕ | 158 |
| Глава 14 ГНЕВ ЛЛОС | 160 |
| Глава 15 ЖАДНОСТЬ | 162 |
| Глава 16 ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР | 164 |
| Часть 4 НАШЕСТВИЕ ДРОУ | 165 |
| Когда мы заканчивали готовиться к войне и час нападения армии дроу был уже не за горами... | 165 |
| Глава 17 БЛИНГДЕНСТОУН | 165 |
| Глава 18 ТРУДНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ | 167 |
| Глава 19 ДЕЙСТВУЯ ПО ОБСТАНОВКЕ | 169 |
| Глава 20 СРАЖЕНИЕ В ПЕЩЕРЕ ТУНУЛЬТА | 170 |
| Глава 21 СРАЖАТЬСЯ — ТАК ВМЕСТЕ | 173 |
| Глава 22 ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ, ЯРКИЙ СВЕТ | 174 |
| Часть 5 СТАРЫЕ КОРОЛИ И СТАРЫЕ КОРОЛЕВЫ | 176 |
| Их было очень много: восемь тысяч темных эльфов и еще больше рабов, и эта страшная сила наступ... | 176 |
| Глава 23 СОПРОТИВЛЕНИЕ | 176 |
| Глава 24 ОГНЕННАЯ ЯРОСТЬ | 178 |
| Глава 25 ДОЛИНА ХРАНИТЕЛЯ | 181 |
| Глава 26 ОДИН НА ОДИН | 183 |
| Глава 27 САМАЯ ДЛИННАЯ НОЧЬ | 186 |
| Глава 28 ВОРОЖБА | 188 |
| Глава 29 КОРОЛЬ ПРОТИВ КОРОЛЕВЫ | 191 |
| Эпилог | 194 |
| Путь к рассвету | 196 |
| Пролог | 196 |
| Часть первая ВЕТЕР И БРЫЗГИ | 197 |
| Шесть лет. Не так уж много по сравнению с протяженностью жизни дроу, но все же, когда я... | 197 |
| Глава 1 «МОРСКАЯ ФЕЯ» | 197 |
| Глава 2 ПЕРВЫЙ ВЕСТНИК | 201 |
| Глава 3 ИСКУСНО ПЕРЕДАННОЕ ПОСЛАНИЕ | 203 |
| Глава 4 НЕПРОШЕНАЯ «ПОМОЩЬ» | 205 |
| Глава 5 МИМОЛЕТНАЯ МЫСЛЬ | 207 |
| Глава 6 КОЧЕВНИКИ | 208 |
| Часть вторая ТУМАН СУДЬБЫ | 210 |
| Мы — средоточие всего сущего. По мнению каждого из нас — хотя некоторые могут счесть эт... | 210 |
| Глава 7 МИНТАРН | 210 |
| Глава 8 РАЗГОВОР В МОРЕ | 215 |
| Глава 9 КАЭРВИЧ | 218 |
| Глава 10 СЕРДЦЕ КИЕРСТААДА | 223 |
| Глава 11 НАДВИГАЮЩИЙСЯ ШТОРМ | 226 |
| Глава 12 ТУМАН СУДЬБЫ | 228 |
| Часть третья ПРИРОДА ЗЛА | 230 |
| Это абсолютные понятия, пантеон идеалов, прекрасные боги и злобные демоны, навсегда сце... | 230 |
| Глава 13 ХРАМ ПАРЯЩЕГО ДУХА | 231 |
| Глава 14 ВСТРЕВОЖЕННЫЙ ЧАРОДЕЙ | 233 |
| Глава 15 ВОПЛОЩЕННЫЙ МРАК | 236 |
| Глава 16 ПРИМАНКА ДЛЯ ЭРРТУ | 237 |
| Глава 17 ЧУВСТВО ВЛАСТИ | 238 |
| Часть четвертая ДОЛИНА ЛЕДЯНОГО ВЕТРА | 240 |
| Я хорошо помню, как я вернулся в Мензоберранзан, город, в котором родился, город моего ... | 240 |
| Глава 18 УЙТИ С ВЕТРОМ | 241 |
| Глава 19 И ВЕСЬ МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ИМ | 242 |
| Глава 20 ЧЕСТНО ОТРАБОТАННАЯ ПЛАТА | 244 |
| Глава 21 КОГДА ЖЕ? | 247 |
| Глава 22 КАК В ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА | 249 |
| Глава 23 КРИШАЛ-ТИРИТ | 251 |
| Часть пятая СМЕРТЕЛЬНЫЕ ВРАГИ | 253 |
| Берктгар был прав. Он был прав, приведя свой народ в Долину Ледяного Ветра, и пра... | 253 |
| Глава 24 ПУТЕШЕСТВИЕ СТАМПЕТ | 254 |
| Глава 25 К АЙСБЕРГАМ | 255 |
| Глава 26 НЕ ВРАСПЛОХ | 258 |
| Глава 27 РЕШАЮЩАЯ БИТВА | 263 |
| Глава 28 СЫН БЕОРНЕГАРА | 266 |
Казалось, время скитаний и опасных авантюр осталось позади. Темный эльф Дзирт До\'Урден вместе с друзьями обосновался в отвоеванном у темных сил легендарном Мифрил Халле и собрался было вести спокойную и размеренную жизнь. Но в прошлом благородного дроу осталось много могущественных врагов, поклявшихся отомстить мятежному принцу. И Дзирт опять вынужден спуститься в Подземье, мир вечного мрака и ужаса, куда тянутся нити заговора, грозящего гибелью его друзьям. Темному эльфу вновь предстоит принять вызов и сразиться с монстрами настолько страшными, что им нет места под солнцем. Чтобы навсегда ушло из его жизни требующее все новых и новых жертв темное наследие. Содержание: 1. Темное наследие (пер. В. Лушников) 2. Беззвездная ночь (пер. Е. Фурцева) 3. Нашествие тьмы (пер. Е. Фурцева) 4. Путь к рассвету (пер. В. Лушников)