| Джеймс Алан ГАРДНЕР Планета бессмертных | 1 |
| НЕМНОГО О ВЕСЛЕ | 1 |
| ЧАСТЬ I КАК Я ВСЕ-ТАКИ НЕ УМЕРЛА | 1 |
| МОЯ ИСТОРИЯ | 1 |
| МОЙ МЕТОД | 1 |
| ГДЕ Я ПРЕБЫВАЛА ПОСЛЕ СВОЕЙ СМЕРТИ | 1 |
| ПОТРЕБНОСТЬ В ЧЕТКОЙ И КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ | 2 |
| МЕНЯ БУДИТ МАЛЕНЬКИЙ ОРАНЖЕВЫЙ ЧУЖАК | 2 |
| РАЗГОВОР С МАЛЕНЬКИМ ЧЕЛОВЕКОМ, ЧЬЯ ЕДИНСТВЕННАЯ ИНТЕРЕСНАЯ ОСОБЕННОСТЬ СОСТОЯЛА В ТОМ, ЧТО ОН БЫЛ ОРАНЖЕВОГО ЦВЕТА | 2 |
| Я ДОКАЗЫВАЮ, ЧТО СО МНОЙ ВСЕ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ | 2 |
| КТО РАСЧИСТИЛ ПУТЬ К ВЫХОДУ? | 3 |
| ЧАСТЬ II КАК Я СТАЛА ВАЖНЫМ СВИДЕТЕЛЕМ | 4 |
| СНЕГ В ПЕЩЕРЕ | 4 |
| НЕХОРОШИЙ АДМИРАЛ ЙОРК | 4 |
| УЛОВКА, ПРИДУМАННАЯ БЕССОВЕСТНЫМ ЙОРКОМ | 4 |
| ДОКАЗАТЕЛЬСТВА РАЗБРОСАНЫ ПОВСЮДУ | 5 |
| КУРТКА | 6 |
| ЧАСТЬ III КАК МЕНЯ ПРОГЛОТИЛО ОГРОМНОЕ СУЩЕСТВО | 6 |
| РАЗНОВИДНОСТИ КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЕЙ | 6 |
| ПРИРОДА «ЗВЕЗДНОЙ КУСАКИ» | 6 |
| ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ДЬЯВОЛЬСКОЙ УТРОБОЙ | 7 |
| ПРОБЛЕМА РАЗУМНОСТИ | 7 |
| НО Я НЕ БУДУ СЧАСТЛИВЕЕ | 8 |
| ПОГЛАЖИВАНИЕ ЩЕКИ ИЗНУТРИ | 8 |
| ПУТЬ НАЗАД ОТРЕЗАН | 8 |
| ВНИЗ | 8 |
| И ЧТО ОН ХОТЕЛ УСЛЫШАТЬ?.. | 9 |
| ЧАСТЬ IV КАК Я НАГНАЛА УЖАСА НА ВЕЛИКАНШУ | 9 |
| ВОПЛОЩЕНИЕ РОБОСТИ | 9 |
| НА КАПИТАНСКОМ МОСТИКЕ «ЗВЕЗДНОЙ КУСАКИ» | 10 |
| НЕОБХОДИМЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ | 10 |
| КИШКИ, У КОТОРЫХ ЕСТЬ РТЫ | 10 |
| ГЛЯДЯ ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ | 11 |
| ЧАСТЬ V КАК Я СТАЛА ПИЛОТОМ | 11 |
| ВВЕРХ | 11 |
| ЗА НАМИ ГОНИТСЯ ВЯЗАНКА ДРОВ | 12 |
| В КОНЦЕ КОНЦОВ Я РЕШАЮ ВЗЯТЬ КОМАНДОВАНИЕ НА СЕБЯ | 12 |
| ПОЛЕТ НА СВЕРХСВЕТОВОЙ СКОРОСТИ | 13 |
| ПУТЬ К ЗВЕЗДАМ ОТРЕЗАН | 13 |
| ЧАСТЬ VI КАК Я УТЕРЛА НОС ВСЕМУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ФЛОТУ | 14 |
| И В ОГНЕ НЕ ГОРИМ | 14 |
| НОВОЕ ЗРЕНИЕ | 14 |
| ИЗ ОГНЯ ДА… СОБСТВЕННО ГОВОРЯ, КУДА? | 14 |
| ЧАСТЬ VII КАК Я ЗАКЛЮЧИЛА СДЕЛКУ С ДЬЯВОЛОМ | 15 |
| РАССЧИТЫВАЯ, ЧТО ДОКУЧЛИВЫЕ ЛИЧНОСТИ НЕ НАЙДУТ ВАС В ГЛУБИНАХ КОСМОСА, ВЫ МОЖЕТЕ ОКАЗАТЬСЯ НЕ ПРАВЫ | 15 |
| ОГНЕННО-АЛАЯ РАВНИНА | 16 |
| ЗНАКОМСТВО | 16 |
| «ЗВЕЗДНАЯ КУСАКА» – ПУШЕЧНОЕ ЯДРО | 17 |
| ИСКУШЕНИЯ | 17 |
| СДЕЛКА | 18 |
| ЧАСТЬ VIII КАК НАЙТИ МЕСТО, ГДЕ МНЕ БУДЕТ ХОРОШО | 19 |
| СНОВА В РЕАЛЬНОМ МИРЕ | 19 |
| ОХ УЖ ЭТИ САНТИМЕНТЫ МОЛОДОЖЕНОВ! | 19 |
| УПРЯМЫЕ ДВЕРИ | 19 |
| ТРУДНО ОЖИДАТЬ, ЧТО ЛЕГКИЕ – ЭТО ПРОХОДНОЙ ДВОР, ГДЕ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ КОГО УГОДНО | 19 |
| РАЗГОВОР С ПРИЗРАЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ | 20 |
| ВОТ И ПРОЯВЛЯЙ СМЕЛОСТЬ; НИКТО НИКОГДА НЕ ПОХВАЛИТ ТЕБЯ ЗА ЭТО | 20 |
| ЧАСТЬ IX КАК Я УЗНАЛА КОЕ-ЧТО НОВОЕ О НАШИХ ВРАГАХ | 21 |
| ПРИЯТНОГО АППЕТИТА | 21 |
| С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ | 22 |
| РАСШИРЕНИЕ СФЕРЫ ВЛИЯНИЯ ШАДИЛЛОВ | 23 |
| БОЙТЕСЬ ШАДИЛЛОВ, ДАРЫ ПРИНОСЯЩИХ | 23 |
| ЧАСТЬ X КАК Я БЫЛА ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ОГОРЧЕНА | 24 |
| ПОГОНЯ | 24 |
| БЛЕСТЯЩАЯ ИДЕЯ | 25 |
| КОШКА, МЫШКА… И ЕЩЕ ОДНА КОШКА | 26 |
| БЛАГОРОДНАЯ ЖЕРТВА | 26 |
| РЫВОК… ЕЩЕ РЫВОК… | 27 |
| ПЕЧАЛЬ И НОВОЕ БРЕМЯ | 27 |
| ЧАСТЬ XI КАК Я УСТАНОВИЛА КОНТАКТ С ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСОЙ | 27 |
| НАС ЗАХВАТЫВАЮТ | 27 |
| НА БОРТУ | 28 |
| ПЫЛКОЕ ВОССОЕДИНЕНИЕ | 28 |
| ОНИ НЕ ВИДЯТ ВРАГА! | 29 |
| МАЛЫШКА ПОЛУЧАЕТ ИМЯ | 29 |
| ИСТОРИЯ БОЛЬНОГО ДЕРЕВА | 30 |
| АПАТИЯ ПРЕДАТЕЛЕЙ | 30 |
| ЧАСТЬ XII KAK MHE СТАЛА ИЗВЕСТНА ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | 30 |
| ТИКАЮЩИЕ БОМБЫ | 30 |
| ПОМЕШАННЫЙ НА НЕСЧАСТЬЯХ | 31 |
| И ЗАЧЕМ ВСЕ ЭТО? | 33 |
| ЧАСТЬ XIII КАК Я ПРОХОДИЛА МЕДИЦИНСКИЙ 0СМ0ТР | 34 |
| В МЕНЯ ПРОНИКАЮТ МИЛЛИАРДЫ КРОШЕЧНЫХ МЕХАНИЗМОВ | 34 |
| КАКАЯ Я ВНУТРИ | 34 |
| МОИ АНОМАЛИИ | 35 |
| ВОТ ЧТО ЗНАЧИТ РАСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ | 36 |
| Я ВПЕРВЫЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ПОНИМАЮ, ЧТО ТАКОЕ СМЕРТЬ | 36 |
| НЕ УМИРАЙ ГЛУПО | 36 |
| НАСУЩНЫЕ ПРОБЛЕМЫ | 37 |
| КАК НАМ ИЗБЕЖАТЬ НЕМИНУЕМОЙ ГИБЕЛИ | 37 |
| ЧАСТЬ XIV КАК Я ДВИГАЛАСЬ К СЛАВЕ | 38 |
| КАКОВЫ ЧУЖАКИ ВНУТРИ | 38 |
| КАКОВЫ ЧУЖАКИ СНАРУЖИ | 38 |
| ВРЕМЕННАЯ ДЕТСКАЯ | 39 |
| МОЙ БОЛВАН | 39 |
| ЧАСТЬ XV КАК Я ОТКРЫВАЛА ДВЕРИ | 39 |
| ЛОГИЧЕСКИЙ МУСОР | 39 |
| ПОЛЛИСАНД ОСТАЕТСЯ ВЕРЕН СЕБЕ | 40 |
| АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ | 40 |
| СТУК-СТУК | 41 |
| МЕДИЦИНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ | 41 |
| МЫ ИДЕМ ПО КОРАБЛЮ | 41 |
| В КОРИДОРЕ | 42 |
| ЧАСТЬ XVI КАК Я ОБРЕЛА НОВУЮ СЕМЬЮ | 43 |
| ЧЕРНАЯ СЛИЗЬ | 43 |
| КАК СТРАШНО! | 43 |
| КАК МОЖНО ЗАСТАВИТЬ МАЛЫШЕЙ КРИЧАТЬ | 44 |
| МЕНЯ РУГАЮТ | 44 |
| ОФИЦИАЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ | 44 |
| ПРИЗРАЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК ПРЯЧЕТСЯ В «СКОРЛУПУ» | 44 |
| ЧАСТЬ XVII КАК МЕНЯ ПОГЛОТИЛА ТЬМА | 45 |
| ОДНИ В ТЕМНОТЕ | 45 |
| СЛЕЗЫ ЛАДЖОЛИ | 45 |
| КАКОВО ЭТО – БЫТЬ КРУПНОЙ ЖЕНЩИНОЙ | 46 |
| СИТУАЦИЯ ЛАДЖОЛИ | 46 |
| РУГАТЕЛЬСТВА | 47 |
| ЧАСТЬ XVIII КАК Я НЕНАДОЛГО ПОТЕРЯЛА СОЗНАНИЕ | 47 |
| БЕСПОЛЕЗНАЯ БОРЬБА | 47 |
| Я ПРИХОЖУ В СЕБЯ | 47 |
| МНЕ СНОВА ХОРОШО | 48 |
| НАС НАХОДЯТ | 48 |
| ЧТО МЫ МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ В КАЧЕСТВЕ ВЫКУПА | 49 |
| ЧАСТЬ XIX КАК Я ВСТРЕТИЛАСЬ С ЧУЖАКАМИ… КОТОРЫЕ МНЕ НЕ ПОНРАВИЛИСЬ | 50 |
| ЧЕГО НЕ МОЖЕТ ДАТЬ ФОТОСИНТЕЗ | 50 |
| РАЗГОВОР С КАРТИНОЙ | 50 |
| ПРЕИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ИЗ ГЛУПЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ | 51 |
| КАШЛИНГИ И ИХ КОСМИЧЕСКИЕ КОСТЮМЫ | 51 |
| ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ | 52 |
| РАЗБИРАЕМСЯ С ИМЕНАМИ | 52 |
| ПУСТАЯ ПЕРЕБРАНКА | 53 |
| УМУШИ | 53 |
| НЕГОДОВАНИЕ ВАССАЛОВ | 54 |
| БЕЗУМИЕ, КОТОРОЕ ПРИТЯГИВАЕТ | 54 |
| ЧАСТЬ XX KAK MHЕ СТАЛО ДО БОЛИ ЖАЛЬ НЕСЧАСТНЫХ ЖИВОТНЫХ | 55 |
| ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРАВА | 55 |
| ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЭТО НЕ ТАК ПРОСТО – НЕМЕДЛЕННО ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ | 55 |
| ПРОБЛЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ | 56 |
| ПОЧЕМУ ХОРОШО ИМЕТЬ ШЛЮЗОВЫЕ КАМЕРЫ | 57 |
| БЕГЛЫЙ ОСМОТР «ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ» | 57 |
| ДЛЯ ЧЕГО ПРЕДНАЗНАЧАЛСЯ «ПРУТ» | 58 |
| КРАЙНЯЯ РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ | 58 |
| МЫСЛИ О ДУХОВНОМ ПРИЗВАНИИ | 58 |
| ЧАСТЬ XXI КАК Я ПРЕДПРИНЯЛА ТЩЕТНУЮ ПОПЫТКУ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ ЭКРАНА | 58 |
| В СТУДИИ | 58 |
| ЧТО МЕНЯ РАЗБУДИЛО | 60 |
| БАНДИТЫ | 60 |
| ЕЩЕ ОДИН КОРАБЛЬ НА ГРАНИ ГИБЕЛИ | 60 |
| СУДЬБА «ГЕМЛОКА» | 61 |
| МОЩНОЕ ЧИХАНИЕ | 61 |
| ПРИЗРАЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК ОБИДЕЛСЯ | 61 |
| ПРОБУЖДЕНИЕ ОСТАЛЬНЫХ | 62 |
| МЫ – СЛЕДУЮЩИЕ | 62 |
| ЗАТЕМНЕНИЕ | 62 |
| МОЙ ПЛАН | 63 |
| ЧАСТЬ XXII КАК Я СРАЖАЛАСЬ С ВРАГОМ, ИСПОЛЬЗУЯ ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ | 63 |
| ОЖИДАНИЕ | 63 |
| ПОЯВЛЕНИЕ ВРАГА | 64 |
| УЖАСНОЕ ОТКРЫТИЕ | 64 |
| МОЙ ПЕРВЫЙ КОНТАКТ С ШАДИЛЛАМИ | 64 |
| МОЙ ВТОРОЙ КОНТАКТ С ШАДИЛЛАМИ | 65 |
| ШАДИЛЛЫ И АДМИРАЛТЕЙСТВО | 65 |
| ЧАСТЬ XXIII КАК МНЕ ОТКРЫЛАСЬ УЖАСНАЯ ИСТИНА | 66 |
| ЛИЧНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЕДИ БЕЛЛ | 66 |
| СЛЕДЫ | 67 |
| МИНИ-ПЕРЕЦ | 67 |
| СЛИШКОМ МНОГО СОВПАДЕНИЙ | 68 |
| КАК РАЗГОВАРИВАТЬ С ДВЕРЬЮ | 68 |
| КАК РАЗГОВАРИВАТЬ СО МНОЙ | 68 |
| НОРЫ | 68 |
| ДЕТИ, НУ КОНЕЧНО ЖЕ, ДЕТИ | 69 |
| МОЯ КЛЯТВА | 70 |
| ЧАСТЬ XXIV КАК Я ОБНАРУЖИЛА ЛОГОВО ВРАГА | 70 |
| В ТУННЕЛЯХ | 70 |
| НА ХОРОШЕЙ КАРТИНЕ ГЛАЗА СЛЕДУЮТ ЗА ТОБОЙ; НА КОРАБЛЕ-«ВЯЗАНКЕ» ТЫ СЛЕДУЕШЬ ЗА ГЛАЗАМИ | 71 |
| МОЛОКО МИЛЛИОНА МАТЕРЕЙ | 72 |
| ЧТО ЕЩЕ НЕ ТАК С МОИМ МОЗГОМ | 72 |
| ПЛОД В ФОНТАНЕ | 73 |
| СЕРАЯ ПЕНА, ПУРПУРНАЯ СЛИЗЬ | 73 |
| ЧАСТЬ XXV КАК Я ЛИЦОМ К ЛИЦУ ВСТРЕТИЛАСЬ С ВРАГОМ | 73 |
| ТАХПО | 73 |
| ЭФФЕКТ КРОВАВОГО МЕДА | 76 |
| САМЫЕ ТУПЫЕ СОЗДАНИЯ ВО ВСЕЛЕННОЙ | 76 |
| ПРИРОДА ТРУСОСТИ | 77 |
| ЧАСТЬ XXVI КАК Я ОКАЗАЛАСЬ В СИТУАЦИИ, КОГДА НА КАРТУ БЫЛО ПОСТАВЛЕНО ВСЕ | 78 |
| ЧЕТЫРЕ ПОДОБИЯ «ЗВЕЗДНОЙ КУСАКИ» | 78 |
| БРЫЗГИ | 79 |
| ЦЕНА СПАСЕНИЯ | 79 |
| ПОДЛИННАЯ СВОБОДА | 80 |
| ЕЩЕ ОДИН ШАГ ВВЕРХ ПО КАРЬЕРНОЙ ЛЕСТНИЦЕ | 81 |
| Я СТАНОВЛЮСЬ НАСТОЯЩИМ РАЗВЕДЧИКОМ | 81 |
| ЭПИЛОГ ПОТОМУ ЧТО MHЕ ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ НАПИСАТЬ ЕГО | 82 |
| ТЫСЯЧА СКУЧНЫХ МЕЛОЧЕЙ | 82 |
| AU REVOIR В ДУХЕ ВСЕ ТОЙ ЖЕ ВРЕДНОСТИ | 82 |
| КАК ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ | 82 |
| ИТАК… | 83 |
| Послесловие ОТ ФЕСТИНЫ РАМОС | 84 |
На планету Мелаквин в поисках доказательств преступной деятельности высшего совета Адмиралтейства прибывает разведчик. Он выясняет, что подруга Фестины Рамос, принадлежащая к расе так называемых «стеклянных людей», созданных в свое время цивилизацией шадиллов. выжила после падения с большой высоты и теперь является опасной свидетельницей того, что происходило на планете. Мало того: само существование спасшейся девушки почему-то неугодно ее бывшим создателям. Чтобы скрыться от «длинных рук» адмиралов и узнать причину пристального внимания шадиллов к своей персоне, прозрачная девушка вместе со своими друзьями предпринимает опасное путешествие.